Sahih al-Bukhari, hedîsa 3975
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ. فَقَالُوا لاَ نَفْعَلُ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ، فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلاً، فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ. قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَكَّلَ بِهِ رَجُلاً.
Urwa ragihand: Di roja şerê Yermûkê de, hevalên Resûlullah ﷺ ji Zubeyr re gotin:
"Ma tu êrîş nakî da ku em jî bi te re êrîş bikin?" Zubeyr bersiv da: "Eger ez êrîş bikim, hûn ê piştgiriya min nekin." Wan gotin: "Na, em ê te tenê nehêlin." Lewma Zubeyr êrîşî wan kir û di nav refên wan de derbas bû; gava ew ji wan derbas bû, kesek li gel wî nebû. Paşê vegeriya û dijminan lixava hespê wî girtin û du caran bi şûr li milê wî xistin. Di navbera van her du birînan de, birîneke kevn hebû ku di roja Bedirê de lê ketibû. Urwa dibêje: "Dema ez zarok bûm, min tiliyên xwe dixistin nav wan birînan û pê dilîst." Urwa her wiha dibêje: "Wê rojê Ebdullah kurê Zubeyr jî li gel wî bû û deh salî bû. Zubeyr ew siwarî hespekî kir û spart mêrekî da ku çavdêriya wî bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Az-Zubeyr wêrekî nîşan da, di nav rêzên dijmin re derbas bû û kurê xwe bi lênêrîna xwe re bir.
Şerek di navbera misilmanan û Bîzansiyan de.
Di nav rêzên dijmin de derbas bû.
Beşek ji alava hespê ye ku siwar bi wê hespê rêve dibe.
Ev vegotin wêrekî û biryardariya Az-Zubeyr nîşan dide, lê herwiha birînên giran ên ku wî di şeran de wergirtin jî nîşan dide. Bîranîna Urwa ya li ser şopên birînan eşkere dike ka sahabî çawa fedakariyên xwe hilgirtin. Ku Az-Zubeyr kurê xwe yê deh salî bi xwe re bir û zilamek ji bo lênêrîna wî destnîşan kir, herwiha nîşan dide ku parastin û berpirsiyarî di şertên dijwar de jî girîng bûn. Ev vegotin bûyerekê vedibêje; bi serê xwe ne teşwîqeke giştî ye ji bo kirinên xeternak.
- Dema ku karekî girîng baldarî û xebatê dixwaze, wêrek be, lê xeteran bi baldarî binirxîne.
- Sozên xwe bi cih bîne û piştgirî bide kesên ku berpirsiyariyeke giran digirin ser xwe.
- Di şertên dijwar de jî lênêrîna kesên ku spartine te bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.