Sahih al-Bukhari, hedîsa 398
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ ket nav Kâbeyê, li hemû aliyên wê ji Allah re dua kir û heta ku jê derket nimêj nekir. Gava ku derket, li pêşiya Kâbeyê du rek'et nimêj kir û got: "Ev e Qible ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li derveyî Ka‘beyê nimêj kir û rûyê xwe ber bi wê ve kir.
Navê din ê Ka‘beya li Mekkeyê.
Aliyê ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Yekeyên ku nimêja ayînî pêk tînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ di hundirê Ka‘beyê de ji Allah lava kir, bêyî ku li wir nimêj bike; piştî derketina ji wê jî du rek‘et nimêj kir û Ka‘be li pêşiya wî bû. Gotina „Ev Qible ye” aliyê nimêjê diyar dike. Mezhebên fiqhê hukmên nimêjkirinê di hundirê Ka‘beyê de cuda cuda dinirxînin; ev riwayet kiryara Pêxember ﷺ vedibêje û bi serê xwe nake ku her nimêjek li wir qedexe ye.
- Di dema nimêjê de berê xwe bide Qibleyê û dema li cihêkî nenas î, aliyê wê kontrol bike.
- Ji bo dua kirinê, di derveyî nimêja ayînî de jî demê veqetîne.
- Kiryareke kesane ya Pêxember ﷺ ji hukmeke giştî ya fiqhê cuda bike.
Ev riwayet jî li ser nimêjê û kiryarên derbarê Ka‘beyê de ye û çarçoveyek têkildar pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #397 (Sahih)Ev riwayet her wiha behsa têkiliya bi Ka‘beyê re dike û bi nîqaşa nimêj û îbadetê li vê cihê pîroz ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #399 (Sahih)Ev riwayet li ser Qible û aliyê nimêjê ye, wekî mijara bingehîn a gotina „Ev Qible ye”.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.