Sahih al-Bukhari, hedîsa 3994
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Mu'adh ibn Rifa'aمُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ، أَنَّ مَلَكًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ يَوْمَ حَدَّثَهُ مُعَاذٌ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَزِيدُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ.
Îshaq kurê Mensûr ji me re vegot: Yezîd ji me re ragihand; Yehya ji me re ragihand; Muaz kurê Rîfae bihîst ku milyakekî ji Pêxember ﷺ pirs kir. Û ji Yehya jî: Yezîd kurê Hadî jê re ragihandibû ku ew roja ku Muaz ev hedîs vegotibû li gel wî bû. Yezîd got: Muaz got, 'Yê ku pirs kir Cibrîl e, silav lê bin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Muʿādh eşkere dike ku milyê ku pirsên ji Pêxember ﷺ kiribû Jibrīl bû.
Milyek ku Allah erkê gihandina wehiyê ji pêxemberan re pê spartibû.
Veguhêzê ku got pirsiyarê ji Pêxember ﷺ milyek bû.
Ev vegotin eşkere dike ku pirsiyar kî bû û axaftina bi Jibrīl re bi cîhana milyakan û rêberiya ilahî ve girêdide. Zanyar ji bo diyarkirina rast a çarçoveya vegotinan ji van zelalkirinan sûd werdigirin; ev nivîsa kurt bi serê xwe hukmekî nû yê şerʿî nahewîne.
- Dema ku vegotineke kurt dixwînî, guh bidê guhertoyên têkildar da ku çarçoveya tevahî fêm bikî.
- Dema ku zanînê vediguhezînî, di navbera gotinên Pêxember ﷺ û ravekirina paşê ya sahabiyekî de cudahiyê eşkere bike.
- Li ser rola Jibrīl wek milyê wehiyê bifikire û bihêle ku ev zanîn têkiliya te bi rêberiya ilahî re bihêztir bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.