Sahih al-Bukhari, hedîsa 3992
Rifa'ah ibn Rafi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Bavê wî, Rifa'aأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
Rifaa (ku ji şervanên Bedrê bû) ragihand: Cibrîl hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Hûn şervanên Bedrê di nav xwe de çawa dinirxînin?" Pêxember ﷺ got: "Ew baştirîn misilman in," an jî gotineke mîna vê got. Li ser vê yekê Cibrîl got: "Û ew melekên ku di Bedrê de beşdar bûne jî wisa ne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hevalên Bedrê û milyaketên ku li wir amade bûn, xwedî qedir û xelatek taybet bûn.
Misilmanên ku beşdarî Şerê Bedrê bûn.
Milyaketa Cebrâîl, ku wehiy ji bo pêxemberan dianî.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku beşdarbûna li Bedrê xelatekî awarte bû û hevalên ku beşdarî wê bûn di nav misilmanan de gihîştin pileyek taybet. Gotinên Cibrîl her wiha rûmeta milyaketên ku li Bedrê amade bûn piştrast dikin. Vegotin rewşa wan a taybet destnîşan dike, bêyî ku îdia bike ku her beşdar di hemû aliyan de ji her misilmanê din bilindtir e.
- Rêzê ji hevalên ku ji bo civakê fedakariyên mezin kirin bigire û bi baldarî qala xêrên wan bike.
- Bila pileya taybet a mirovên Bedrê te teşwîq bike ku bi dilsozî û sebatê xizmet bikî.
- Qebûl bike ku Allah milyaket û mirovan bi awayên ku wehiy wan ji me re eşkere dike, bi rûmet dike.
Ev vegotin jî li ser Rifaʿa û têkiliya wî ya malbatî bi mirovên Bedrê re ye û bi vî awayî ji aliyê naverokê ve vê vegotinê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3994 (Sahih)Ev vegotin ji heman beşê behsa milyaketekî dike ku tiştekî ji Pêxember ﷺ pirsî û bi mijara milyaketan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.