Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4015

Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Miswar bin Makhrama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمِ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

El-Miswer bin Mextreme ragihand ku Emr bin Ewf -yê ku hevalbendê Benî Amir bin Lueyy bû û di şerê Bedirê de ligel Pêxember ﷺ amade bûbû- got:

"Resûlullah ﷺ Ebû Ubejde bin El-Cerrah şandin Behreynê da ku cizyeya wan bîne. Çimkî Resûlullah ﷺ bi xelkê Behreynê re peymaneke aştiyê çêkiribû û Elea bin El-Hedremî wekî rêvebir li ser wan tayîn kiribû. Lewma Ebû Ubejde bi malê ji Behreynê hat. Gava Ensaran bihatina Ebû Ubejde bihîst, ew di nimêja sibehê de ligel Pêxember ﷺ hazir bûn. Dema nimêj qediya, ew derketin pêşiya wî. Gava Resûlullah ﷺ ew dîtin, bişirîn û gotin: 'Ez texmîn dikim ku we bihîstiye Ebû Ubejde tiştek aniye?' Wan got: 'Erê, ey Resûlê Allah!' Wî got: 'Kêfxweş bin û hêviya tiştê ku we dilşad dike bikin. Sond be bi Allah, ez ji bo we ji xizaniyê natirsim, lê ez ditirsim ku dunya li ser we were vekirin wekî ku li ser yên beriya we hate vekirin; paşê hûn jî wekî wan ji bo wê pêşbaziyê bikin û ew we helak bike wekî ku wan helak kir.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hişyar dide ku pêşbazîya ji bo dewlemendiyê dikare mirovan ber bi helakê ve bibe.

Paşxane û sedem

Ebû Ubeýde ji Behreynê bi cizya ku li wir hatibû komkirin vegeriya. Dema Ensaran ev bihîst, Pêxember ﷺ piştî nimêja sibehê bi wan re axivî û wan ji pêşbaziya ji bo dewlemendiya dinyayê hişyar kir.

Wateya peyvên dijwar
Cizya

Di çarçoveya dîrokî de, bacê ku ji ne-misilmanan di bin rêveberiya îslamî de dihate wergirtin.

Dinya fireh dibe

Mirov bêtir amûr û çavkaniyên dinyayî, dewlemendî û milk bi dest dixin.

Pêşbazî kirin

Hewl dan ku di komkirin an nîşandana milk de mirovên din derbas bikî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku milk bi xwe ne qedexe ye: hişyariyê têkildarî girêdana zêde bi wê, pêşbaziya di navbera mirovan de û paşguhkirina axîretê ye. Ev gotin bawermendan hîn dikin ku şakir û razî bimînin û milkê xwe ji bo karên baş bixerc bikin. Her wiha hişyar dikin ku dewlemendî dikare bibe îmtîhan, wekî xizanî jî dikare bibe.

Dersên ji bo îro
  1. Dema biryarên aborî distînî, bifikire ka tu hewcedariyên xwe pêk tînî an jî tenê dixwazî ji yên din pêştir bibî.
  2. Beşekî sabît ji dahata xwe ji bo xêr û karên baş veqetîne.
  3. Bi rêkûpêk fikirîna li ser tiştên ku niha hene, ne tenê tiştên ku hîn dixwazî, şukirdariyê pêş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.