Sahih al-Bukhari, hedîsa 3953
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ. فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Di roja şerê Bedirê de Pêxember ﷺ wiha dua kir:
"Ya Ellah! Ez ji te soz û peymana te dixwazim. Ya Ellah! Heke tu bixwazî (me têk bibî), êdî tu nayî perestin." Hingê Ebû Bekir (r.a.) destê wî girt û got: "Bes e ji bo te." Paşê Pêxember ﷺ derket û digot: "{Ew kom dê têk biçe û paşve bizivire.}"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Bedrê, Pêxember ﷺ bi dilsozî soza Allah anî bîra xwe û jê alîkarî dixwest.
Rivayet dua kirinê di roja Şerê Bedrê de datîne. Ebu Bekir destê Pêxember ﷺ girt û bi gotinên teşwîqker piştgirî da wî; paşê Pêxember ﷺ derket û ayetek ji sureya el-Qemerê xwend.
Xwe dispêre soz û alîkariya Allah, wekî soza wî ku dê ji Rasûlê xwe û bawermendan re alîkar be.
Dua-yeke dilşewat ku girîngiya mezin a serkeftinê ji bo îbadeta Allahê destnîşan dike.
Îşaretek e bo Qur'an 54:45, ku tê de têkçûn û vekişîna dijmin tê ragihandin.
Zanyar ji vê derdixin ku bawermend dikare bi dilsozî ji Allah alîkarî bixwaze û xwe dispêre sozên Wî. Dua û pêbaweriya bi Allahê re girtina tedbîran asteng nakin: Pêxember ﷺ dua dikir, di heman demê de misilman ji bo şer xwe amade dikirin. Gotinên dilnerm ên Ebu Bekir herwiha nîşan didin ku meriv çawa dikare bi dilovanî û piştgirî bersiva hewcedariya kesekî bide.
- Bi dilpakî ji Allah alîkarî bixwaze û sozên Wî bîne bîra xwe, bêyî ku hewl bidî encamê ferz bikî.
- Pêbaweriya bi Allahê re bi amadekariya rastîn û hewldanê re bike yek.
- Ji kesekî ku di bin zexta mezin de ye re piştgiriya aram û dilsoz pêşkêş bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.