Sahih al-Bukhari, hedîsa 4035
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ". وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Fatime (s.a.) û Ebbas hatin cem Ebû Bekir û mîrata xwe ya erda Fedekê û para wî ya ji Xeyberê xwestin. Ebû Bekir got:
"Min ji Pêxember (ﷺ) bihîst ku digot: 'Em nayên mîratgirtin; tiştê ku em li pey xwe dihêlin sedeqe ye. Malbata Muhemmed tenê dikare ji vî malî bixwe.'" Sond be bi Xwedê! Ez dixwazim ku bi xizmên Resûlê Xwedê (ﷺ) re qenciyê bikim, ji ku ez bi xizmên xwe re bikim ev yek ji min re xweştir e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mîrateya Pêxember ﷺ wekî sedeqeyê dihat rêvebirin.
Erd û milkek ku di dema Pêxember ﷺ de di bin rêveberiya wî de bû.
Xêrxwazî an milkê ku ji bo armanceke baş tê xerckirin.
Çavkaniyên pêwîst ji bo pêdiviyên bingehîn ên jiyanê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin ku pêxember mîrateyekê nahêlin ku wek milkê taybet di navbera mîrasxuran de were dabeşkirin; milkê ku ew dihêlin wek sedeqe tê rêvebirin. Li gorî rivayetê, malbata Muhammed ﷺ dikaribû ji vê milkê ji bo debara xwe sûd werbigire. Zanyar li ser sepandina rast a vê rêgezê di çarçoveya qaîdeyên milkê giştî û debara malbatê de nîqaş dikin. Gotina Ebû Bekir di heman demê de destnîşan dike ku xizmên Pêxember ﷺ divê bi awayekî taybet bên lênêrîn.
- Milkê ku ji te re hatiye spartin li gorî rêgezên zelal rêve bibê û wê wek milkê taybet qebûl neke.
- Biryaran li ser bingeha zanîna pêbawer bide û sedemên wan bi zelalî rave bike.
- Lênêrîn û rêzê bide endamên malbatê, bêyî ku dadmendiya li hember kesên din ji bîr bikî.
Ev rivayet vedibêje ku ‘Umer çawa li ser milkê Pêxember ﷺ û daxwazên li ser wê nîqaş kir; ew mijara rêveberiyê û debara malbatê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4036 (Sahih)Hevçûna heman bûyer û gotinê careke din bi rêya Aîşeyê hatiye veguhestin; ev peyama bingehîn a derbarê mîrate û sedeqeyê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.