Sahih al-Bukhari, hedîsa 4047
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.
Xebbab ibn el-Eret (rz) wiha rivayet dike: Me ligel Resûlullah ﷺ koç kir û me tenê raziya Allah dixwest. Loma xelata me li cem Allah qetî bû. Hin ji me bêyî ku tiştekî ji xelata xwe bibînin çûn rehmetê; yek ji wan Mus’ab ibn Umeyr bû ku di Roja Uhudê de şehîd ketibû. Wî ji xwe re tenê perçeyekî cilê (nemîre) hiştibû. Gava me serê wî pê dipêça, lingên wî derdiketin; gava me lingên wî pê dipêçan, serê wî derdiket. Hingê Pêxember ﷺ ji me re got:
«Serê wî pê bipêçin û giyayê îzxirê bidin ser lingên wî.» Hin ji me jî hene ku fêkiyên keda xwe gihîştine û niha wan didirûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurbanên ku bi niyeta dilsoz tên dayîn, dê ji aliyê Allah ve werin xelatkirin.
Hadîs behsa şerê Uḥudê dike: Muṣʿab ibn ʿUmayr li wir şehîd bû û tenê cilêk hişt ku ji bo ku hem serê wî hem jî lingên wî bi hev re bipêçe pir biçûk bû.
Gotineke ku tê wateya lêgerîna razîbûna Allah û xelata Wî.
Cilêkî sade ku wek kefenê ji bo mirî dihat bikaranîn.
Cureyek giha bîhnxweş ku li Erebîstanê şîn dibû; li vir ji bo nixumandina lingên Muṣʿab hat bikaranîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kirinên dilsoz ji bo Allah xelata xwe diparêzin, herçend kiriyar di jiyana xwe de wê xelatê negihîje. Rivayet herwiha şertên jiyana sade yên hin sahabeyan nîşan dide. Zanyar li ser baldarî di kefenkirina miriyekê de jî diaxivin: dema qumaşê heyî têrê neke, pêşî serî tê nixumandin û ling bi materyaleke nebati ya guncaw tên nixumandin, wek ku Pêxember ﷺ li vir hîn kir.
- Di kirinên girîng de niyeta xwe kontrol bike û wê ji bo Allah araste bike, ne ji bo nasîn an berjewendiyê.
- Qedirê tiştên xwe bizane û kesên ku fedakariyê dikin bêyî ku li hember wê dewlemendiya dinyayê bistînin ji bîr neke.
- Bi baldarî û rêzdarî tev bigere bi miriyan re, heta dema ku derfetên heyî kêm bin.
Ev hadîs hîn dike ku nirxa kirinekê bi niyetê ve girêdayî ye; Khabbab tekez dike ku armanca hicretê razîbûna Allah bû.
Sahih al-Bukhari · #4048 (Sahih)Ev rivayet jî behsa sahabeyekî dike ku li Uḥudê şehîd bû û nîşan dide ku sahabe jiyana xwe ji bo baweriya xwe feda dikirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.