Sahih al-Bukhari, hedîsa 4048
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hassan ibn Hassanji al‑Bukhari re vegotحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ. فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ. فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ. فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ.
Hesan kurê Hesan ji me re ragihand; Muhemmed kurê Telha ji me re got; Humeyd ji me re ragihand; ji Enes (razî be Allah jê): Xalê wî di şerê Bedirê de amade nebû û got: 'Min di yekem şerê Pêxember ﷺ de cih negirt, eger Allah min careke din bi Pêxember ﷺ re bikeve şer, Allah dê bibîne ka ez ê çiqas bi hêz şer bikim.' Dema roja şerê Uhudê hat, xelk (musulman) paşve vekişiyan. Wî got: 'Ya Allah! Ez ji te efûyê dixwazim ji ber tiştê ku van kesan (musulmanan) kir, û ez ji tiştê ku muşrîkan anîne dûr im.' Paşê bi şûrê xwe pêş ve çû û Sa'd kurê Mu'az dît û got: 'Ey Sa'd, tu li ku derê yî? Ez bêhna Bihuştê li pêşiya Uhudê hîs dikim.' Paşê pêş ve çû û hate şehîdkirin. Kesî nikaribû wî nas bike heya ku xwişka wî bi xalekê an bi serê tiliyên wî ew nas kir. Li ser laşê wî zêdetirî heştê birînên ji ber kêran, lêdan û tîran hebûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Enes ibn en-Nadr li Uhudê mêrxasî û sebatîya dilsoz nîşan da.
Enes ibn en-Nadr di Şerê Bedrê de nebû û daxwaza xwe anî ziman ku heke bi Pêxember ﷺ re şer bike, Allah biryara wî bibîne. Li Uhudê dema misilman paşve kişiyan, ew ket tevgerê.
Şerêk li nêzî çiyayê Uhudê, li derdora Medîneyê.
Gotineke ku daxwaza wî ya bihêz ji bo xelata Allah û şehîdbûnê nîşan dide.
Kesê ku di şerê ji bo Allah de tê kuştin; xelata dawî ya wî tenê di destê Allah de ye.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku niyeta dilsoz di tevgerên sebatdar de xuya dibe û mêrxasî di şer de ne wek bêhişî ye: divê niyet ji bo Allah be û tevger di nav sînorên rêgezên Îslamê de bimîne. Gotinên wî yên derbarê bêhna Cennetê de daxwaza xelata Allahê nîşan didin, lê ji kesî re bingehekê nadin ku dawîya xwe ya paşîn bi awayekî qetî diyar bike. Ev bûyer her paşvekişînê jî şermezar nake: rêgezên paşvekişîna ji şerêkê li gorî şert û mercan diguherin û alimên hiqûqa Îslamê wan li gorî tevahiya berfirehtir a metnan nîqaş dikin.
- Niyeta xwe ya baş bike tiştekî pratîkî û îro bi sebat karêkî berpirsiyar bigire ser xwe.
- Di rewşên dijwar de aram bimîne û li gorî rêgezên dadmend tevbigere; mêrxasî bihane nake ku mirov bêhiş tevbigere.
- Ji Allah dilsoziyê bixwaze û hewldanên xwe ber bi razîbûna Wî ve bibe, ne ber bi pesindana mirovan ve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.