Sahih al-Bukhari, hedîsa 406
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
Ebdullah bin Yûsif ji me re ragihand û got: Malik ji Nafi', ew jî ji Ebdullah bin Umer (rezî be) ji me re agahdar kir ku Resûlê Allah ﷺ li ser dîwarê qibleyê tûkê dît û wê paqij kir. Paşê rûyê xwe da mirovan û ferman kir:
"Dema yek ji we di nimêjê de be, divê ber bi rûyê xwe ve tûk neke, çimkî dema ku ew nimêj dike, Allah li pêşiya wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêj dike, ji rêzgirtina ji bo Allahê pêşiya xwe natifîne.
Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beya li Mekkeyê ve.
Derxistina tîfê ji dev.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku misilmanê di nimêjê de divê pêşiya xwe netifîne, ji ber ku di nimêjê de berê xwe dide Allah. Pêxember ﷺ tîfê ji dîwêr rakir û bi vî awayî paqijiya cihê nimêjê jî fêr kir. Zanyar herwiha dibêjin ku tîf divê li ser erd an dîwêrê mizgeftê neyê hiştin; heke pêdivî be ku were rakirin, divê ev yek bê kirin bêyî ku cihê nimêjê qirêj bibe.
- Di dema nimêjê de nehêle tîf li pêşiya te bikeve; heke pêdivî be, destmalekê bikar bîne.
- Mizgeftê paqij bihêle û qirêjiyê bi baldarî rake.
- Di nimêjê de bi rêz berê xwe bide Allah û li tevgera xwe baldar be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.