Sahih al-Bukhari, hedîsa 407
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaDayika Bawermendanعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand, ji Hişam kurê Urwe, ji bavê wî, ji Aişe dayika bawermendan ku Resûlê Allah ﷺ li dîwarê qibleyê belxem, tûk an jî kelmûş dît û ew paqij kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mukus ji dîwarê ber bi Qîbleyê ve rakir.
Aliyê nimêjê, ber bi Ka'beyê li Mekkeyê ve.
Şilava ku ji pozê tê.
Wî bi qirçandina wê ji dîwarê rakir.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku mizgeft, bi taybetî jî dîwara li aliyê Qîbleyê, divê paqij bê hiştin. Rakirina qirêjiyê ji mizgeftê awayekî rêzgirtinê ye ji bo cihê nimêjê. Hedîs herwiha hîn dike ku mirov ber bi Qîbleyê ve tuf neke û mukus li wir nehêle. Mezhebên fêqhê rêgezên hûrgulî yên derbarê tufkirinê di dema nimêjê de nîqaş dikin, lê li ser wê yekê hevfikir in ku mizgeft divê neyê gemar kirin an qirêj kirin.
- Li ser dîwar an erdê mizgeftê mukus an qirêjiyên din nehêle.
- Hema ku qirêjiyekê di cihê nimêjê de dibînî, wê bi baldarî paqij bike.
- Di dema nimêjê de balê bide aliyê Qîbleyê û bi rêz li wê binêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.