Sahih al-Bukhari, hedîsa 4064
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Di roja şerê Uhudê de, dema ku xelk ji pêxember ﷺ reviya, Ebû Talha li ber pêxember ﷺ bû û bi mertalê xwe yê çermîn ew diparast. Ebû Talha tîravêjekî jêhatî bû û bi hêzeke mezin tîran davêt; wî di wê rojê de du an sî kevan şikandin. Dema kesekî bi tûrekî tîran re derbas dibû, pêxember ﷺ digot:
"Wan ji bo Ebû Talha belav bike." Pêxember ﷺ serê xwe bilind dikir da ku li dijminan binêre, lê Ebû Talha digot: "Bila bav û dayika min qurbana te bin! Serê xwe bilind neke, nexwe tîrek ji tîrên dijmin li te dikeve. Bila stûyê min li şûna stûyê te be." Min Aişe bint Ebû Bekr û Umm Suleyman dîtin; wan kirasên xwe hildabûn jor û ez xelekên lingên wan didîtim, ew tûrikên avê li ser pişta xwe hildigirtin û di devê birîndaran de vala dikirin, paşê vedigeriyan û wan dîsa tijî dikirin û dihatin û di devê xelkê de vala dikirin. Di wê rojê de şûr ji destê Ebû Talha du an sî caran ketibû xwarê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Ṭelḥe Pêxember ﷺ parast, û jinan birîndaran derman dikirin.
Bûyer di dema Şerê Uhudê de qewimîn, dema ku beşek ji şervanan ji Pêxember ﷺ dûr ket.
Siperêk ji çerm ku Ebû Ṭelḥe ji bo parastina Pêxember ﷺ bikar anî.
Qalikek ku tîr tê de dihatin hilanîn.
Xemlên ku li dora goşeyên lingan tên kirin.
Zanyar ji vê ravekirinê qîmetên mêrxasî, dilsozî û parastina kesên din dema ku pêdivî be derdixin. Herwiha tê dîtin ku jinan birîndaran derman dikirin û av didan wan. Ev rivayet vê xizmeta taybet pesn dide, lê ji wê re erkekî giştî ji bo her kesî an her rewşê dernakeve.
- Kesên ku hatine spartina te biparêze û bi mêrxasî tevbiger, lê bêhiş nebe.
- Di rewşên krîzê de alîkariya pratîk pêşkêş bike, wek av, lênêrîn an piştgirî.
- Dilsozî û xizmetê qîmetdar bibîne, her çend ew ne li pêş çavan bin.
Ev rivayet dibêje ku di roja Uhudê de Ṭelḥe bi destê xwe Pêxember ﷺ diparast û di vê navberê de birîndar bû.
Sahih al-Bukhari · #4065 (Sahih)Ev rivayeta sahih a ji ʿĀ’işe herwiha xebata wê di bûyerên Uhudê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Ev rivayeta Enes li ser qîmeta xebata di riya Allah de ye û bi mijara fedakariyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.