Sahih al-Bukhari, hedîsa 4065
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي. قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ.
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Di roja Uhudê de dema ku muşrîk hatin têkbirin, Şeytan -laneta Allah li ser wî be- bi dengekî bilind qîriya û got: 'Ey bendeyên Allah! Li pişta xwe binerin!' Li ser vê yekê, refên pêşiyên misilmanan paşve vegeriyan û dest bi şer kirin bi refên paşîn re. Huzeyfe nihêrî û bavê xwe Yeman dît, lewma qîriya û got: 'Ey bendeyên Allah! Bavê min! Bavê min!' Lê bi Allah sond, wan dest jê bernedan heta ku ew kuştin. Huzeyfe got: 'Allah we biborîne.' Urwe dibêje: Bi Allah sond, di dilê Huzeyfe de qenciyeke mezin hebû, wisa ku heta ew çû ba Allah (mir), ji bo kujerên bavê xwe her duayê magfiretê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hudeyfe ji şervan rehm kir ku bi xelet bavê wî kuştibûn.
Navê Şeytanê ye; li gorî rivayetê, wî bi bangkirina xwe ya xapînok tevlihevî çêkir.
Bavê Hudeyfe ye, ku di roja şerê Uhudê de, di nav tevliheviyê de, ji aliyê misilmanan ve hate kuştin.
Hudeyfe ji Allah xwest ku sûcdaran bibexşîne, tevî ku bavê xwe winda kiribû.
Zanyarên klasîk dibêjin ku bersiva Hudeyfe nimûneyek e ji lêborîn û xwekontrolkirinê li hember windabûneke giran a kesane. Rivayet her wiha nîşan dide ku tevliheviya qada şer dikare bibe sedema xeletiyên trajîk. Ev rivayet bi tena xwe berpirsiyariyê bi giştî ji holê ranake; şert û merc û niyet girîng dimînin.
- Dema xeletiyeke giran çêdibe, pêşî bi aramî tevbigerre û nehêle êş bikeve veguherîna tolhildanê.
- Ji Allah bixwaze ku kesên din bibexşîne, heta dema ku tu bixwe rastî windabûneke giran hatibî.
- Berî ku tevbigerrî, agahiyan kontrol bike û xetera tevliheviyê nas bike.
Ev rivayeta sahih vedibêje ku Talha di heman şerê de Parêzger ﷺ diparast û bi vî awayî nimûneyeke din a mêrxasî û fedakariyê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Ev rivayeta sahih bûyerên roja şerê Uhudê vedibêje û ev bûyer di çarçoveya firehtir a şer de cih dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.