Sahih al-Bukhari, hedîsa 2820
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Abd al‑Malik ibn Waqidji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَقَهُمْ عَلَى فَرَسٍ، وَقَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ".
Enes (xweda jê razî be) got: Pêxember ﷺ di nav mirovan de herî baş, herî wêrek û herî comerd bû. Carekê xelkê Medîneyê tirsan, Pêxember ﷺ li ser hespekê siwar bû û beriya wan çû û got: "Me ew wek deryayekê dît."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ cesaret nîşan da û bi lez ber bi niştecihên Medîneyê ve çû.
Niştecih hatin acizkirin û tirsiyan.
Ev gotineke mecazî ye ku di wergera Kurmancî de behsa leza hespan dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku cesaret dema ku mirov hewcedarê alîkariyê ne, bi kirina bilez û berpirsiyar xuya dibe. Ev rivayet her wiha taybetmendiyên Pêxember ﷺ pesn dide: kamilî, cesaret û comerdî. Tevgera wî nîşan dide ku rêber xetereyê ji dûr ve nanirxîne, lê bi lez ber bi mirovan ve diçe.
- Dema ku yên din ditirsin, bi aramî û biryardarî bersiv bide; pêşî bizane ka çi qewimîye.
- Wek rêber, berpirsiyariyê hilgire û bi xwe binêre ka mirovan çi alîkarî pêwîst e.
- Cesaretê bi comerdî û lênêrîna ji bo yên din re pêş bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.