Sahih al-Bukhari, hedîsa 4069
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
Salim ji bavê xwe ragihand ku wî bihîstibû dema Resûlullah ﷺ di rekata dawî ya nimêja sibehê de serê xwe ji rûkûyê bilind dikir, piştî ku digot
"Semi‘allahu limen hemideh, Rabbena we lekel-hemd", wiha digot: "Ellahumme l‘en fulanen we fulanen we fulanen" (Xwedêyo, filan û filan û filan lanet bike). Paşê Xwedê ev ayet nazil kirin: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} heta gotina Wî {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nimêja sibehê de kunût dikir û li dijî hin dijberan dua dikir.
Dua ye ku di cihêkî diyarkirî yê nimêjê de tê gotin.
Rûkena di nimêjê de ye, ku bawermend xwe ber bi pêş ve ditewîne.
Nimêja ferz e ku berî hilatina rojê tê kirin.
Zanyar ji vê rîwayetê têdigihîjin ku Pêxember ﷺ piştî rabûna ji ruku'ê di nimêja sibehê de dua dikir. Ev rîwayet delîlek e ji bo kunûtê di rewşên taybet de, lê mezhebên fiqhê li ser kirina wê ya domdar di nimêja sibehê de cuda ne. Peyvên derbarê qederê Allah de fêr dikin ku rêberiya dawî û hukm tenê ji Allah re ne; Pêxember ﷺ erkê xwe bi dua û hişyarkirinê pêk dianî.
- Dema ku mirov rastî zulmeke giran tên, ji Allah alîkarî û dadmendî bixwazin.
- Qebûl bikin ku encam û rêberiya dawî di destê Allah de ne, her çend hûn bi baldarî tevbigerin.
- Peyv û cihên di nimêjê de hatine diyarkirin ji rîwayetên pêbawer fêr bibin û rêberiya zanyarên pejirandî bişopînin.
Ev rîwayet kesên ku Pêxember ﷺ li dijî wan dua dikir nav dike û bi vî awayî çarçoveya duayan li dijî dijberan zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4068 (Sahih)Rîwayet behsa bûyerên derbarê şer de dike û ji bo vegêranên di vê beşa Al-Maghaazi de çarçoveyeke dîrokî peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.