Sahih al-Bukhari, hedîsa 4070
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hanzala ibn Abu Sufyanji al‑Bukhari re vegotحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 2Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
Ji Henzele kurê Ebî Sufyan hatiye ragihandin; wî got: Min ji Salim kurê Ebdullah bihîst ku digot:
"Resûlullah ﷺ li dijî Safwan kurê Umeyye, Suheyl kurê Emr û Haris kurê Hişam dua dikir (lanet dixwend). Hingê ev ayet nazil bû: Ji destê te tiştek nîne... heta dawiya ayetê ...Çimkî ew zalim in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê destnîşan kir ku Pêxember ﷺ nikaribû dilên mirovan rêberî bike.
Pêxember ﷺ li dijî Safwan ibn Umayya, Suhayl ibn Amr û al-Harith ibn Hisham dua kir. Piştre ayeta ku bi gotina “Biryar li ser vê yekê ne ya te ye” dest pê dike û bi “Bi rastî, ew zalim in” diqede hate nazilkirin.
Ji Xwedê xwestina ku kesek ceza bike an jî zirarê bide wî.
Peyamek ku Xwedê ji pêxemberê xwe re eşkere dike.
Şirovekarên klasîk vê rivayetê bi Quran 3:128 ve girêdidin: biryara dawî ya li ser mirovan ya Xwedê ye, ne ya Pêxember ﷺ. Ayet herwiha hîn dikin ku Xwedê kesê ku bixwaze dibexşîne û kesê ku bixwaze ceza dide. Zanyar ji vê yekê sînorên zanîna mirovan û derfetên tovbûn û hîdayetê destnîşan dikin; ev rivayet bi tena xwe bingeha danîna qaîdeyeke giştî ya derbarê duakirinê li dijî kesên din de nabe.
- Nirxandina dawî ya mirovan bihêle ji bo Xwedê û di darizandinên tund de hişyar be.
- Hêvî ji hîdayet û tovbûnê neke, heta ji bo kesên ku sûcên giran kirine jî.
- Dema ji bo kesên din dua dikî, ji Xwedê dadperwerî, hîdayet û rehmetê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.