Sahih al-Bukhari, hedîsa 4081
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Min di xewna xwe de dît ku min şûrek hejand û serê wê şikiya; ev jî nîşana wan ziyanên bawermendan bû ku roja Uhudê gihîştin wan. Paşê min careke din ew hejand û ew ji ya berê çêtir vegeriya; ev jî nîşana wê fetehê bû ku Allah bi me da û civîna bawermendan bû. Her wiha min di xewnê de çêlek dîtin û Allah baştir e; ew jî nîşana wan bawermendên ku roja Uhudê şehîd ketine bûn." Ez wisa difikirim ku wisa gotiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewnê Uhudê bi windahî, şehîdbûnê û serkeftina paşerojê ve girêdide.
Şerê li kêleka çiyayê Uhudê, ku misilman tê de windahî dan û hin hevalên Pêxember ﷺ wek şehîd ketin.
Beşa tûj a metalî ya şûrê.
Dîsa kom bûn û yekîtiya bawermendan nûve kirin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku tewê şikestî windahiyên misilmanan li Uhudê nîşan dida, lê sererastkirina şûrê serkeftina paşerojê û nûvekirina civakê destnîşan dikir. Çêlek sembola bawermendên ku li Uhudê ketin bûn. Ev rivayet nîşan dide ku xewnên pêxemberan dikarin wahya rastîn dihewînin û Pêxember ﷺ wateya wan rave kiriye; lê ev ne bingeheke giştî ye ku her xewn wek pêşgotin were hesibandin.
- Xemgîniya windahiyê qebûl bike û di heman demê de baweriya xwe bi rêberiya Allah û îmkana nûvekirinê biparêze.
- Rêzê ji wan re bigire ku ji bo baweriya xwe canê xwe dan û qurbaniya wan ji bîr neke.
- Xewnên xwe yên kesane bê bingeheke pêbawer wek rêberiyên olî yên girêdar nehêle.
Ev rivayet ji heman beşê behsa bûyer û windahiyên di dema şerê Uhudê de dike.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ev rivayeta cîran jî balê dikişîne ser şerê Uhudê û ji bo wêneyên xewnê çarçoveyeke dîrokî peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4082 (Sahih)Khabbāb behsa hevalên Pêxember ﷺ dike ku li qada şerê dixwestin şehîd bibin û gihîştin vê armancê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.