Sahih al-Bukhari, hedîsa 4082
Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
Ehmed kurê Yûnis ji me re ragihand, Zuheyir ji me re ragihand, E‘meş ji Şeqîq, ew jî ji Xebbab (ezî jê razî be) ragihand û got: Em bi Pêxember ﷺ re koç kirin da ku rûyê Allah bixwazin, lewma xelata me li cem Allah qetî bû. Hindek ji me berî ku tiştekî ji xelata xwe bixwin çûn ser dilovaniya xwe; yek ji wan Mus‘eb kurê Umeir bû ku di Roja Uhudê de şehîd ket. Wî ji xwe re tenê perçeyekî cilê hiriyê yê xêzkirî hiştibû; gava me serê wî pê dipêça, lingên wî derdiketin û gava me lingên wî pê dipêçan, serê wî derdiket. Pêxember ﷺ ji me re got:
"Serê wî pê bipêçin û li ser lingên wî giyayê Îzxir deynin," an jî got: "Li ser lingên wî hinek Îzxir bavêjin." Û hindek ji me jî hene ku fêkiyên wan gihîştine û ew niha wan didirûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi dilpakî ji Allah re xizmetê dike, dikare hêvî bike ku xelata xwe li cem Wî bibîne.
Bi niyeta dilpak tevgerîn da ku razîbûna Allah bi dest bixe.
Cûreyek giya ya bîhnxweş e ku li Mekkeyê mezin dibû û li vir ji bo nixumandina lingên Muṣʿab hat bikaranîn.
Gotineke mecazî ye ji bo jiyîn û wergirtina xelata kiryarên berê.
Zanayan ji vê derdixin ku dilpakiya niyetê nirxa kiryarekê diyar dike û xelata tiştê ku ji bo Allah tê kirin li cem Wî misoger e, her çend mirov di jiyana xwe de wê xelatê nas neke. Vegotin herwiha rûmeta Muṣʿab ibn ʿUmayr û lênêriya Pêxember ﷺ ji bo rêzgirtina miriyekî nîşan dide. Parçe û giya nîşan didin ku dema kefenê têr tune be, divê laş li gorî derfetên heyî were nixumandin.
- Dema kiryarên baş dikî, niyeta xwe kontrol bike û ji bo razîbûna Allah wê nû bike.
- Di başiyê de bisekine, heta ku berhemên wê di cih de nebînî.
- Bi rêz nêzî miriyan bibe û dema derfet kêm in, alîkariya pratîkî ji malbatên wan re bike.
Ev vegotina sahih hîn dike ku kiryar li gorî niyetan tên nirxandin; ev bi tekezya Khabbāb ya li ser lêgerîna razîbûna Allah re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ev vegotin ji heman beşê ye û ew jî behsa şehîdên Uḥudê dike, û çarçoveya dîrokî ya fedakariya Muṣʿab temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.