Sahih al-Bukhari, hedîsa 4085
Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Uqbe ragihand: Rojekê Pêxember ﷺ derket û ji bo şehîdên Uhudê nimêja cenaze kir, wekî ku ji bo her miriyekî din dikir. Paşê vegeriya û li ser mînberê rûnişt û got:
"Ez pêşengê we me beriya we, û ez şahid im li ser we. Bêguman ez niha hewza xwe dibînim, û kilîtên xezîneyên erdê - an jî kilîtên erdê - dane min. Bi Xwedê sond dixwim, ez natirsim ku hûn piştî min şirîk bikin, lê ez ditirsim ku hûn ji bo vê dinyayê bi hev re pêşbaziyê bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişyar dike ku pêşbazî ji bo dewlemendiya dinyayê dikare civakê perçe bike.
Pêxember ﷺ nimêja cenazeyê ji bo şehîdên Uhud kir û paşê ji minberê axivî.
Hewza ku Allah di Roja Qiyametê de daye Pêxember ﷺ.
Pêşbazbûna bi hev re ji bo mal, desthilatdarî û berjewendiyên din ên dinyayê.
Kesek ku li pêş civaka xwe dimeşe; li vir ev tê gotin Pêxember ﷺ e, ku di Roja Qiyametê de dê pêşiya wê bikeve.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hişyarî nayê wê wateyê ku mal bi xwe qedexe ye. Xeter di pêşbaziyê de ye ku dibe sedema neheqiyê, çavnebariyê, perçebûnê an paşguhkirina bindestiyê ji Allah re. Hadîs herwiha diyar dike ku Pêxember ﷺ dê li ser civaka xwe şahid be û ku serkeftina dinyayê dikare bibe ceribandin.
- Bi rêkûpêkê binêre ka xwestina te ya ji bo malê namaz, berpirsiyariyên malbatê an rastgoiyê paş de nahêle.
- Ji serkeftina kesên din kêfxweş bibe û nehêle pere an statû têkiliyên di navbera mirovan de xera bike.
- Tiştên xwe ji bo armancên destûrdar bikar bîne û bi rêkûpêkê alîkariya kesên hewcedar bike.
Ev vegotin heman hişyariya Pêxember ﷺ li dijî pêşbaziyê ji bo dewlemendiya dinyayê vedibêje û bi vî awayî wateya bingehîn a vê hadîsê piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #4084 (Sahih)Ev vegotina sahih a ji heman beşa derbarê Uhudê de dike ku rêzgirtina ji şehîdan di çarçoveya dîrokî de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.