Sahih al-Bukhari, hedîsa 6426
Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot; Leys ji me re vegot; ji Yezîd kurê Ebû Hebîb, ji Ebûl-Xeyr, ji Uqbe kurê Amir (Xwedê jê razî be), ku wî got: Resûlullah ﷺ rojekê derket û ji bo şehîdên Uhudê nimêja cenaze kir, paşê vegeriya ser mînberê û ferman kir:
"Bêguman ez pêşrewê we me û ez li ser we şahid im. Bi Xwedê sond, ez niha li Hewza xwe dinêrim. Bêguman kilîtên xezîneyên erdê - an jî kilîtên erdê - dane min. Bi Xwedê sond, ez natirsim ku hûn piştî min şîrk bikin, lê ez ditirsim ku hûn ji bo vê dinyayê bi hev re pêşbaziyê bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijberiya ji bo kêfên vê dinyayê hişyar kir.
Hewza ku Pêxember ﷺ dê roja Qiyametê li wê mirovan pêşwazî bike.
Ji bo bidestxistina dewlemendî, statû û kêfên dinyayê ji hev pêşketin.
Wêneyek e ku gihîştina dewlemendiyên mezin ên dinyayê û îmkanên rêvebirina wan nîşan dide.
Zanyar rave dikin ku ev hişyariyê nayê wê wateyê ku dewlemendî bi xwe qedexe ye. Xeterî dema çêdibe ku dijberiya ji bo dewlemendî û kêfan mirovan ji bindestiyê, dadmendiyê û axîretê dûr bixe. Beşa derbarê şehîdên Uhudê û nimêja ji bo wan de ji aliyê zanyaran ve di çarçoveya rêzikên nimêja ji bo şehîdan de jî tê nîqaşkirin; mezhebên fiqhê hûrguliyan cuda şîrove dikin.
- Bi rêkûpêk bifikire ka xwestina pere an statû namaza te, malbata te an lênêrîna te ji bo kesên din paş de dihêle yan na.
- Dewlemendiya xwe ji bo kirinên baş wekî amûrekê bikar bîne û nehêle ku xwe bi yên din re berawird kirin biryarên te diyar bike.
- Her roj ji bo îbadetê û ramana li ser axîretê demê veqetîne, her çend kar û dewlemendiya te zêde bibin.
Ev rivayet tîne bîra me ku dewlemendî û jiyana dirêj dikarin bêtina ceribandinê; bi vî awayî hişyariya li dijî dijberiya ji bo tiştên dinyayê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6427 (Sahih)Ev rivayet jî behsa dewlemendiyê û berpirsiyariya ku bi wê re tê dike.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Pêxember ﷺ di vê rivayetê de nirxa kêm a dewlemendiya dinyayê li hember axîretê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.