Sahih al-Bukhari, hedîsa 409
Abu Hurayrah and Abu Sa'id rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Ji Ebû Hureyre û Ebû Seîd (Xwedê ji wan razî be) hatiye vegotin ku wan gotin: Resûlullah ﷺ li dîwarê mizgeftê tûkê dît, lewma kevirkek hilda û pê paqij kir, paşê ferman kir:
"Gava yek ji we bixwaze tûkê bike, bila ne ber bi rûyê xwe ve û ne jî aliyê rastê tûkê bike; lê bila aliyê çepê an jî bin lingê xwe yê çepê tûkê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mizgehtê ji mukus û tifê biparêze û rêgezên edebê yên guncaw bişopîne.
Mukusa ku ji qirikê tê derxistin.
Cihê nimêjê ye ku divê bi rêz û baldarî bê parastin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mizgeh paqij bê hiştin û mêvan divê wê bi mukus an tifê neynin qirêjkirin. Pêxember ﷺ bixwe qirêjiyê rakir, û bi vê yekê girîngiya lênêrîna cihê nimêjê nîşan da. Di derbarê tifê de, aliyê ku hatî gotin rêgezeke edebê ye: ne ber bi xwe ve û ne jî ber bi rastê, lê ber bi çepê an jî bin lingê çepê, heke rewş destûrê bide. Di mizgehê de divê mukus li ser erd an dîwar neyê hiştin; destmal an amûreke guncaw bikar bînin û qirêjiyê paqij bikin.
- Di mizgehê de destmalê bikar bîne û mukus an tifê li paş xwe nehêle.
- Heke di cihê nimêjê de qirêjiyekê bibînî, ew bi awayekî ewle rake an jî agahiyê bide kesekî ku dikare wê paqij bike.
- Fêrî zarokan bike ku rêzgirtina mizgehê herwiha paqij hiştina wê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.