Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 410

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre û Ebû Seîd (Xwedê ji wan razî be) ragihandin: Resûlullah ﷺ li dîwarê mizgeftê tûkê dît; wî kevirikek hilda û ew tûk jê paqij kir, paşê got:

"Gava yek ji we bixwaze tûkê bavêje, bila ne ber bi rûyê xwe ve û ne jî ber bi aliyê xwe yê rastê ve bavêje; lê bila ber bi aliyê xwe yê çepê ve an jî bin lingê xwe yê çepê ve bavêje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mizgeft divê paqij bimîne: li pêş xwe an jî li aliyê rastê xwe nexit.

Wateya peyvên dijwar
nukhāmah

Xişik an avika devê ku kesek pê dixîne.

ew paqij kir

Pêxember ﷺ qirêjiya ser dîwarî bi kevirkekê rakir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mizgeft divê paqij û bi rêz bê parastin û qirêjî jê bê rakirin. Pêxistin ber bi qibleyê an li aliyê rastê qedexe ye an jî bi tundî nayê pejirandin; aliyê çepê an cihê bin lingê çepê wekî alternatîf tê gotin dema ku guncaw be. Rêberiya pêxistinê bin lingî ji ser xalîçeyê an cihê ku qirêjî lê dimîne re nayê sepandin; di wan rewşan de divê destmaleke kaxezî bê bikaranîn û paşê bê avêtin nav çopê.

Dersên ji bo îro
  1. Di mizgeftê de avika devê an qirêjiya din nehêle; heke pêwîst be, destmaleke kaxezî bikar bîne û bavêje.
  2. Li kesên din bifikire û qet ber bi qibleyê an li aliyê rastê xwe nepêxe.
  3. Heke qirêjiyekê di mizgeftê de bibînî, ew bi awayekî ewle rake an jî berpirsê lênêrînê agahdar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.