Sahih al-Bukhari, hedîsa 408
Abu Hurayra and Abu Sa'id rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re got: Îbrahîm kurê Se'd ji me re ragihand; Îbn Şîhab ji me re ragihand; ji Humeyd kurê Ebdurrehman, ku Ebû Hureyre û Ebû Se'îd ji wan re gotine ku Resûlullah ﷺ li ser dîwarê mizgeftê tûkê dît. Wî kevirkek hilda û pê paqij kir, paşê got:
"Gava yek ji we bixwaze tûkê bavêje, bila ne ber bi rûyê xwe ve û ne jî ber bi aliyê xwe yê rastê ve bavêje; lê bila ber bi aliyê xwe yê çepê ve an jî bin lingê xwe yê çepê ve bavêje."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mizgeftê paqij bihêlin û li pêş xwe an jî li aliyê rastê xwe netifin.
Xişik an tifika ku bi kuxînê tê derxistin.
Aliyê rastê yê kesê ku tife dike; hedîs tifikirinê li wê aliyê qedexe dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mizgeft paqij û bê qirêjî bimîne û mirov divê kesên din aciz neke. Rêberiya ku dibêje li çepê an jî bin lingê çepê tife, ji bo erdekî guncaw e; di mizgeftê de ku xalîçe an erdekî paqij heye, divê tifik li wir neyê hiştin, lê divê destmalek were bikaranîn û paşê were avêtin. Pêxember ﷺ herwiha nîşan da ku gava qirêjî were dîtin, divê were rakirin.
- Li nav destmalekê tife û paşê wê bavêje; tifikê di mizgeftê de nehêle.
- Li kesên li dora xwe baldar bin û li pêş kesên din an jî li aliyê rastê wan netifin.
- Heke di cihê nimêjê de qirêjiyek bibînin, wê bi baldarî rakin an jî ji kesê berpirsiyarê cihê agahdar bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.