Sahih al-Bukhari, hedîsa 4099
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Enes (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ber bi Xendeqê ve derket û dît ku Muhacir û Ensar di sibehake sar de xendeqê dikolin. Xulamên wan tune bûn ku vî karî ji bo wan bikin. Gava ku Resûlullah ﷺ westîn û birçîbûna wan dît, got:
"Xwedêyo! Jiyana rastîn jiyana axretê ye, loma tu Ensar û Muhaciran bibexşîne." Wan jî di bersivê de gotin: "Em ew kes in ku bi Muhemmed re bey'et kirine ku heya em bijîn dê cîhadê bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kedkarîya giran a kolandinê bi yên din re parve dikir û bawermendan ber bi axîretê ve dihêla.
Rivayetê bûyerê di dema kolandina Xendekê de bi cih dike. Enes dibêje ku Muhacir û Ensar sibahiyek sar dixebitîn, birçîbûn û westînê dikêşiyan û koleyên wan tune bûn ku kar ji bo wan bikin.
Xendeka ku li dora Medîneyê hate kolandin da ku bajar biparêze.
Alîkarên Medîneyê ku Pêxember ﷺ û misilmanan pêşwazî kirin.
Muhacirên ku ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin da ku baweriya xwe biparêzin.
Şîrovekarên wek Ibn Hecer dibêjin ku gotinên li ser jiyana rastîn bawermendan teşwîq dikin ku kedkarîya giran bi hêviya xelata axîretê re tehemul bikin. Duaya Pêxember ﷺ nîşana xema wî ji bo sehabeyan e; beşdarbûna wî di zehmetiyên wan de jî serkirdayetiya bi nimûneyê nîşan dide. Sonda ku ew ê di cîhadê de bisekinin, li vir tê wateya hewldana wan ji bo parastina civakê.
- Karê giran bi yên din re parve bike û kesên di tengasiyê de tenê nehêle.
- Spasdarî nîşan bide û ji bo kesên ku ji bo başiya civakê dixebitin dua bike.
- Dema ked dikişînî û bi zehmetiyan re rû bi rû dibî, xelata axîretê bîr bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.