Sahih al-Bukhari, hedîsa 4098
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
Sehl bîn Se'd (razîyallahu anh) vegot: Em di Xendekê de ligel Resûlullah ﷺ bûn; hinekan xendek dikolan û em jî axê li ser milên xwe hilgirtin. Wê demê Resûlullah ﷺ wiha dua kir:
"Ya Ellah! Ji bilî jiyana axretê tu jiyan tune ye. Loma Muhacîran û Ensaran bibexşîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê ji bo Muhacirûn û Ensar re lêborîn xwest.
Rivayet Sahabeyan vedibêje ku di dema Şerê Hendekê de ax dikolan û derdixistin.
Mizilmanên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Welatiyên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û mizilmanên koçkirî.
Jiyana mayînde ya piştî mirinê, ku ji jiyana demkî ya li ser erdê girîngtir e.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Axiret ji rehetî û xweşiyên demkî yên dinyayê pêşîn e; lê ev yek tê wê wateyê nîne ku mirov di jiyana dinyayê de ji xebat û hewildanê dûr bikeve. Pêxember ﷺ bi Sahabeyên xwe re dixebitî û ji bo wan dua dikir; ev nimûneyek e ji bo nizmî, rêbertiya bi xizmetê û ji bo kesên din lêborîn xwestinê. Ji bo kesên ku ji bo başiyê hewl didin lêborîn xwestin jî awayekî guncaw e ku mirov rêzê nîşanî wan bide.
- Di karên bi feyde de hevkarî bike û ji bo dest bi karê xwe bînî pir serbilind nabe.
- Ji bo kesên ku ji bo civaka xwe hewl didin, lêborîn û başiyê bixwaze.
- Bila armanca Axiretê rêberiya bijartinên te bike û di heman demê de berpirsiyariyên xwe yên dinyayê bi cidiyet pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.