Sahih al-Bukhari, hedîsa 4100
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.
Ebû Me'mer ji me re vegot, Ebdulwaris ji me re vegot, ji Ebdulezîz, ji Enes (rezayiya Xwedê lê be) ku got: Muhacir û Ensar li dora Medînêyê xendekê dikolan û axê li ser pişta xwe hildigirtin û digotin:
"Em ew in ku bi Muhemmed ﷺ re bey'eta Îslamê dane, heya em bimînin." Pêxember ﷺ di bersiva wan de digot: "Xwedêyo! Ti qencî nîne ji bilî qenciya Axretê, lewma bereketê bide Ensar û Muhaciran." Dihatin ba wan bi tijeke dest ceh, û ji wan re xwarinek dihat çêkirin bi rûnê kevn ê bêhnjêder, û di navbera destên wan de dihat danîn, û ew birçî bûn, û ew xwarin di qirikê de dizeliqî û bêhneke wê ya nebaş hebû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sahabeyan birçî û xebata giran sebr kirin û baweriya wan bi Axîretê bû.
Ev rivayet kolandina xendeka li dora Medîneyê di dema Sefera Xendekê de vedibêje; ev bûyer wek Şerê el-Xendeqê jî tê zanîn.
Sahabeyên ku ji ber baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Misilmanên Medîneyê ku Pêxember ﷺ û koçberan pêşwazî kirin û piştgirî dan.
Rûnê ku bîhn û tama wî nebaş bû û bi ceh re hatiye pijandin.
Zanyar diyar dikin ku Pêxember ﷺ bixwe jî şertên dijwar parve dikir û bi duayê karkeran teşwîq dikir. Gotina ku başiya Axîretê başiya rastîn e, hîn dike ku mirov dikare tengasiyên dinyayê bibire bêyî ku armanca dawîn ji bîr bike. Xebata hevpar û parvekirina xwarina kêm nirxa piştgirîya hevûdu û sebirê nîşan dide.
- Beşdarî xebata bikêr ji bo civakê bibe û alîkariya kesên din bike, tewî ku ev xebat hewldanê bixwaze.
- Tiştên xwe bi kesên ku di tengasiyê de ne re parve bike, tewî ku derfetên te sînordar bin.
- Di tengasiyê de Axîretê li bîra xwe bîne û ji Allah bixwaze ku kesên ku bi hev re berdewam dikin pîroz bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.