Sahih al-Bukhari, hedîsa 4112
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Jabir ibn Abdullah
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Jabir bîn Ebdullah (r.e.) wiha rivayet dike: Di roja Xendeqê de, piştî ku roj ava bû, Umer bîn Xettab (r.e.) hat û dijminên ji Qureyşê çêr dikir û got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Heta ku roj nêzîk bû ava bibe, min hema hema nikaribû nimêja eysirê bikim." Pêxember (ﷺ) ferman kir: "Bi Allah sond, min jî ew nimêj nekir." Paşê em bi Pêxember (ﷺ) re daketin Buthanê; wî ji bo nimêjê destnimêj girt û me jî destnimêj girt. Piştî ku roj ava bû, wî nimêja eysirê kir û piştî wê jî nimêja mexribê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Şerê Xendekê de pêşî nimêja ‘Esrê, paşê nimêja Mexrîbê hate kirin.
Bûyer di dema Şerê Xendekê de qewimî: şer ewqas misilmanan mijûl kir ku Omer û Pêxember ﷺ nimêja ‘Esrê tenê piştî rojavabûnê kirin.
Nimêja ferz a piştî nîvro ye ku divê berî rojavabûnê were kirin.
Cihek li Medîneyê ku kom li wir rawesta da ku ji bo nimêjê destnimêjê bigire.
Paşojîna ayînî ye ku berî nimêjê tê kirin.
Zanyar vê vegotinê wek delîlê vê yekê nîqaş dikin ku di rewşeke şer a awarte de nimêj dikare were paşxistin, dema ku şer pêkanîna wê asteng bike. Pêxember ﷺ pêşî nimêja ‘Esrê ya ji wî re mayî kir û dû re nimêja Mexrîbê; hiqûqnas vê yekê wek nîşaneyek ji bo rêza qezakirina nimêjên ji dest çûyî dibînin. Mezhebên fiqhê, li gor vê û delîlên din, qaîdeyên hûrgulî yên qezakirina nimêjan û rêza wan nîqaş dikin.
- Nimêjên xwe di wextê xwe de plan bike û bê sedemeke derbasdar wan paş nexîne.
- Ger rewşeke awarte astengiya nimêjê be, gava astengî rabû wê nimêjê bike.
- Ji bo nimêjên ji dest çûyî, rêza ku Pêxember ﷺ di vê vegotinê de pêk anî bişopîne û ji alimêkî li ser qaîdeyên rewşa xwe bipirse.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.