Sahih al-Bukhari, hedîsa 4113
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ".
Jabir (r.a.) ragihand: Di roja Ehzeb (Şerê Xendeqê) de, Resûlullah ﷺ got:
"Kî ji me re nûçeyên wî gelî tîne?" Zubejr got: "Ez!" Paşê dîsa got: "Kî ji me re nûçeyên wî gelî tîne?" Zubejr dîsa got: "Ez!" Careke sêyem jî got: "Kî ji me re nûçeyên wî gelî tîne?" Zubejr dîsa got: "Ez!" Hingê Resûlullah ﷺ got: "Bêguman ji bo her pêxemberekî Hewariyek (şagirtê taybet) heye û bêguman Hewariyê min Zubejr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ez-Zubeyr gelek caran wêrekî nîşan dide û wek alîkarê taybet ê Pêxember ﷺ tê binavkirin.
Bûyer di roja Al-Ahzab de qewimî, dema ku Pêxember ﷺ ji kesekî xwest ku nûçeyên li ser komên dijmin bîne. Ez-Zubeyr sê caran xwe pêşkêş kir.
Komên hevalbend ên ku di Şerê Xendekê de Medîneyê dorpêç kirin.
Alîkar û piştgirê taybet û dilsoz.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ pesnê Ez-Zubeyrê ji ber dilsoziya wî û amadebûna wî ya ji bo girtina karekî xeternak dide. Daxwaza dubarekirî biryardariya wî derdixe pêş; sernavê Hawari li vir tê wateya alîkarekî taybet, ne pêxemberekî. Vegotin herwiha hîn dike ku rêber dikarin wêrekî û xizmetkirina bi dilpakî nas bikin û nirxê wan bigirin.
- Dema civaka te hewceyê alîkariyeke pêbawer e, berpirsiyariyê bistîne ser xwe.
- Bi amadekariyeke baş wêrek be û di peywira xwe de dilsoz bimîne.
- Bi dilpakî hewldana kesên din nas bike û taybetmendiyên wan ên baş bibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.