Sahih al-Bukhari, hedîsa 4111
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ".
Ji Elî (razîbûna Xwedê li ser be) hatiye vegotin: Di roja Xendeqê de Pêxember ﷺ got:
"Bila Allah mal û gorên wan bi agir tije bike, wekî ku me ji nimêja navîn mijûl kirin heta ku roj ava bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah re dua kir dema ku dijminê wan asteng kir ku wan nimêja navîn pêk bînin.
Ev gotin di dema Şerê Xendekê de hat gotin, dema ku dijmin rê li ber misilmanan girt ku nimêja navîn pêk bînin, heta ku roj ava bû.
Nimêja ʿAsr e, wekî ku di wergera Îngilîzî ya vê rivayetê de hatiye zelalkirin.
Şerê li nêzî Medîneyê ye, ku wek Şerê al-Ahzab jî tê naskirin.
Zanyar nimêja navîn li vir wek nimêja ʿAsr şîrove dikin. Rivayetê nirxa mezin a nimêjê û zulma giran a dijminê ku bawermendan ji pêkanîna wê asteng kir, destnîşan dike. Ev gotin daxwaza cezakirineke dadperwer e; ne teşwîqeke giştî ye ku mirov bixwe nifiran bike.
- Demên nimêjê biparêze û roja xwe wisa plansaz bike ku kar an berpirsiyariyên din te ji nimêjê dûr nexînin.
- Heke ji ber zorê nimêjek ji dest bidî, dema ku bikaribî wê pêk bîne û ji alimekî derbarê rêzikên rewşa xwe de bipirse.
- Dema ku tu rastî zulmê tê, ji Allahê re daxwaza dadperweriyê bike û sînorên wê derbas neke.
Ev rivayet vedibêje ku ʿUmer di Şerê Xendekê de piştî ava bûna rojê nimêja ʿAsr a wî ya ji dest çûbû kir.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)Ev rivayet jî dibêje ku dijmin rê li ber Pêxember ﷺ girt ku nimêja navîn pêk bîne heta ku roj ava bû.
Sahih al-Bukhari · #4109 (Sahih)Di vê rivayetê de Pêxember ﷺ piştî şerên giran li al-Ahzab dijminê xwe nifir dike û ji Allahê re dua dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.