Sahih al-Bukhari, hedîsa 4116
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Ji Ebdullah (razî Allah be) hatiye ragihandin: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ji sefera cengê, hecê an umreyê vedigeriya, pêşî sê caran digot
"Allahu Ekber", paşê digot: "La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke leh, lehul mulku we lehul hemdu, we huwe ela kulli şey'in qedîr, ayîbune taîbune abîdune sacîdune, li rebbina hamîdun, sedeqallahu we'dehu, we nesere ebdehu, we hezeme'l-ehzabe wehdehu."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ji rêwîtiyê vedigere, Pêxember ﷺ bi tekbîr û gotinên pesnê Allah bi bîr dianî.
Gotina “Allahu ekber”: Allah herî mezin e.
Em vedigerin û bi poşmanî berê xwe didin Allah.
Hevalbendên ku di borî de li dijî misilmanan yek dibûn.
Zanyar ji vê derdixin ku piştî vegera ji şer, Hecê an Umreyê, bîranîna Allah pêşniyar e: pêşî sê caran tekbîr bê gotin û dû re gotinên pesnê yên hatine veguhastin bên xwendin. Ev gotin yekîtî û hêza Allah qebûl dikin, poşmanî û perestinê nîşan didin û serkeftinê didin Allah. Hedîs pratîkeke pêxemberî vedibêje; vê gotina taybetî ne mecbûrî dike.
- Dema piştî rêwîtiyê vedigerî malê, bi spasdarî Allah bi bîr bîne û qebûl bike ku hemû hêz a Wî ye.
- Dema ji Hecê an Umreyê vedigerî, gotinên hatine veguhastin wek bîranîna poşmanî û perestinê bi kar bîne.
- Serkeftinê tenê bi hewla xwe ve girê nede; spasî Allah bike û nizm bimîne.
Ev rivayeta sahih herwiha behsa bîranîna Allahê dike dema mirov vedigere malê û eşkere dike ka Pêxember ﷺ piştî rêwîtiyê çawa vedigeriya.
Sahih al-Bukhari · #4115 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa sefereke leşkerî dike û ji bo çarçoveya dîrokî ya vê formula vegerê temamkerek e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.