Sahih al-Bukhari, hedîsa 4119
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ". فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.
Ebdullah kurê Mihemed kurê Esma ji me re vegot; Cuveyriye kurê Esma ji me re vegot; ji Nafi', ji Îbn Omer (razî be Allah jê) tê ragihandin ku wî got: Di roja Ehزابان de Pêxember ﷺ ferman da û got:
"Tu kes ji we nimêja êvarê (Esr) nexwîne heya ku negihîje warê Benû Qureyze." Hinek ji wan di rê de gihîştin dema Esrê. Hinekan got: "Em ê nimêjê nekin heya em bigihîjin wir." Hinekên din jî gotin: "Na, em ê niha nimêjê bikin; Pêxember ﷺ ev yek ji me nexwestiye." Paşê ev mijar ji Pêxember ﷺ re hat vegotin, lê wî tu yek ji her du koman serzenşt nekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ tu kes ji her du koman ji ber şirovekirina wan a fermana Wî şermezar nekir.
Di dema Şerê Xendekê de, Pêxember ﷺ hevalên xwe şand Benu Qureyzayê û ferman da ku nimêja asrê li wir bikin. Di rê de dema nimêjê hat, û wan li ser wateya gotinên Wî nerazîbûn nîşan da.
Nimêja farza piştî nîvro ye ku di derengiya piştî nîvro de tê kirin.
Komek li Medîneyê ku di vê seferê de hevalên Pêxember ﷺ lê hatin şandin.
Hevalbend: koalîsyona ku Medîneyê dorpêç kir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku carinan metnek dikare hem xwendina rasterast hem jî şirovekirineke ku mebesta wê digire ber çavan, destûr bike. Koma yekem gotin rasterast fêm kir û gihîştina Benu Qureyzayê dan pêş; koma duyem wan wek teşwîqekê ji bo lez kirinê fêm kir û nimêj li rê kir. Pêxember ﷺ tu koma wan şermezar nekir. Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê yekê wek bingehek ji bo ijtîhadê û ji bo mafxwestina kesê ku metnek bi dilsozî şirove dike dibînin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya kirina nimêjê di dema wê de qebûl dikin; ev bûyer destûreke giştî nîne ku nimêjeke farz bê sedemeke derbasdar li derveyî dema wê bê kirin.
- Rêberiyên olî bi baldarî bixwîne û hem peyvên wan hem jî mebesta wan li ber çavan bigire.
- Li ser cudahiyên nêrînan bi rêz biaxive û hewldana dilsoz a ji bo fêmkirina metnekê qîmetdar bibîne.
- Nimêjên farz wisa plan bike ku di wextê xwe de bên kirin û bûyereke awarte wek qaîdeyeke giştî negire.
Ev rivayet ji heman beşa Al-Maghaziyê bûyerên derbarê Benu Qureyzayê ronî dike û ji bo seferê çarçoveyeke din peyda dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ev hedîs bindestbûna li hember qedexeyan û xwe ragirtinê di mijarên bê fermaneke eşkere de hîn dike; bi vê bûyerê re, girîngiya fêmkirina bi baldarî ya metnên olî destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.