Sahih al-Bukhari, hedîsa 4120
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadji al‑Bukhari re vegotابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 5Bavê wîأَبِي
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَكِ كَذَا ". وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Enes (x.j.q) ragihand: Hin kes darên xurme ji Pêxember ﷺ re diyarî dikirin heta ku Benu Qureyze û Benu Nedîr hatin fetihkirin. Piştî wê, malbata min ferman da min ku ez herim cem Pêxember ﷺ û jê bixwazim ku wan daran an hinek ji wan vegerîne me. Lê belê, Pêxember ﷺ ew dar dabûn Ummu Eymanê. Ummu Eyman hat, cil li stûyê min pêça û got:
"Na, bi Wî yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye, ew ê wan daran venegerîne te, çimkî wî ew dane min." Pêxember ﷺ jê re digot: "Wan vegerîne û ez ê evqas bidim te." Lê wê digot: "Na, bi Xwedê!" Heta ku Pêxember ﷺ deh qatê wan daran da wê, ango wiha got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo xurmeyên ku hatibûn diyarkirin, bi dilovaniyê li Umm Ayman xelat kir.
Du eşîrên cihû li Medîneyê; têkçûnên wan wek xalekê veguherînê tên bibîranîn, piştî wê Pêxember ﷺ xurmeyên diyarkirî vegerand.
Sahabiyeke Pêxember ﷺ bû ku di jiyana wî de cihê taybet hebû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku diyariyek ku wergir qebûl kiriye dibe milkê wî û bê razîbûna wî nayê vegerandin. Pêxember ﷺ hem bi malbata ku vegerandinê dixwest hem jî bi Umm Ayman re bi dilovanî reftar kir û nakokiyê bi pêşniyara telafiyeke dewlemend ji bo wê çareser kir. Ev rivayet herwiha dilovaniya wî û nirxandina taybet a Umm Aymanê nîşan dide. Bi tena serê xwe, ev ji bo hemû rewşên di derbarê diyariyan de qaîdeyek taybet îspat nake; nirxandina hiqûqî ji şert û mercan û nusûsên pêwendîdar jî girêdayî ye.
- Rêzê ji diyariya ku kesek wergirtiye bigire û vegerandina wê tenê bi razîbûna kesên têkildar re nîqaş bike.
- Di nakokiyê de li çareseriyekê bigere ku mafên her du aliyan biparêze.
- Nîşan bide ku ji kesên ku ji bo alîkariya kesên din xebitîne re dilovan û qedirzan î.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.