Sahih al-Bukhari, hedîsa 4121
Abu Said al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Said al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ". فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ. قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ". وَرُبَّمَا قَالَ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha gotiye: Qewmê Benî Qureyza li ser hukmê Se'd bin Muaz razî bûn. Loma Pêxember ﷺ kesek şand da ku Se'd bîne. Se'd li ser kerekî hat û gava nêzîkî mizgeftê bû, Pêxember ﷺ ji Ensaran re got:
"Rabin ber serokê xwe — an jî yê herî baş ê nav we." Paşê Pêxember ﷺ ji Se'd re got: "Ev qewm li ser hukmê te razî bûne." Se'd got: "Şervanên wan bikujin û zarokên wan bikin dîl." Pêxember ﷺ fermû: "Te bi hukmê Allah'ê hikum kir," an jî carinan wiha hatiye rivayetkirin: "Bi hukmê Melik (Padîşah)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sa‘d piştî ku desthilatdariya wî hate pejirandin, li ser eşîra Qurayza biryarek da.
Piştî bûyerên ku bi sefera li dijî Benu Qurayza re girêdayî bûn, eşîrê biryara Sa‘d ibn Mu‘az qebûl kir. Pêxember ﷺ gazî Sa‘d kir û biryara wî pejirand.
Niștecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanan.
Wan qebûl kir ku Sa‘d ibn Mu‘az li ser doza wan biryar bide.
Mêrên ku beşdarî şerê bûn.
Şîrovekarên klasîk destnîşan dikin ku Sa‘d wekî hakem hate pejirandin û biryara wî ya di vê mijarê de ji hêla Pêxember ﷺ ve hate erêkirin. Gotinên «li gorî biryara Allah» giraniya hakemtiya dadmend nîşan didin, lê ev destûrek giştî nîne ku kesên ferdî ceza bidin. Zanyar vê bûyerê di çarçoveya wê ya dîrokî û hiqûqî de dinirxînin; rêzikên çar mezhebên sunî yên derbarê hiqûqa şer û girtiyan de ji hêla desthilatdarên peywendîdar û hiqûqnasên dînî ve tên diyarkirin.
- Dema ku alîyên têkildar desthilatdariya wî qebûl dikin, nakokiyeke giran bixin ber hakemekî jêhatî û bêalî.
- Gotinên derbarê şer û dîlgirtinê de wekî mijarên dîrokî û hiqûqî yên desthilatdarên peywendîdar bibînin, ne wekî destûr ji bo ku mirov xwe dadwer bike.
- Rêzê ji rêberên berpirsiyar re bigirin, lê her tim desthilatdariya wan bi dadmendî û sînorên qanûna Xwedayî ve girêbidin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.