Sahih al-Bukhari, hedîsa 4138
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
Îbn Muhêyrîz got: Ez çûm mizgeftê û min Ebû Seîd el-Xudrî dît, ez li kêleka wî rûniştim û ji wî der barê 'ezlê de pirs kirin. Ebû Seîd got: Em bi Resûlullah ﷺ re di şerê Benî Mustelîq de derketin û me ji dîlên ereban dîl girtin. Me xwestina jinan kir û tenêmayîn li ser me giran bû, lewma me xwest ku em 'ezlê bikin. Lê me got: Çawa em dikarin 'ezlê bikin dema ku Resûlullah ﷺ di nav me de ye û me hîn jê nepirsiye? Paşê me ev yek jê pirsî û wî ﷺ got: 'Çêtir e ku hûn vê yekê nekin, ji ber ku tu canek heya Roja Qiyametê nayê dinyayê heger nehatibe qedera wê ya hebûnê; her canê ku hatiye diyarkirin ku dê hebe, ew ê teqez hebe.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fêr kir ku vekişandin nikare canekî ku Allah hebûna wî destnîşan kiriye asteng bike.
Abu Sa'id vedibêje ku di dema sefera leşkerî ya li dijî Banu al-Mustaliq de, sahabeyan li ser al-'azl pirsî, ji ber ku jinên dîl girtibûn û nedixwestin zarok çêbikin. Pêxember ﷺ bersiv da ku canekî ku heta Roja Qiyametê dê hebe, dê hebûna xwe bidomîne.
Têkiliya zayendî ya qutkirî: mêr berî derketina semenê xwe dikişîne da ku pêşî li ducaniyê bigire.
Nebûna hevjînekî an têkiliya zayendî; li vir behsa xweparêziya dijwar a sahabeyan dike.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku al-'azl bi tena serê xwe nikare pêşî li çêbûna zarokekî bigire ku Allah hebûna wî destnîşan kiriye. Rivayetê teşwîqê nade ku rêbazên pêşîgirtina ducaniyê bêhişane werin bikaranîn: fuqeha razîbûna jinê û rewşan nîqaş dikin. Çar mezhebên fîqha sunnî bi giştî al-'azl bi razîbûna wê re destûr didin, herçend di gotinên hiqûqî û şertan de cûdahî hene. Sahabe berî ku tevbigere ji Pêxember ﷺ zanîn xwestin; ev yek girîngiya lêpirsîna li ser mijarên olî nîşan dide.
- Berî ku biryarekê li ser mijarekê olî di pratîkê de bicîh bînî, ji alimêkî pêbawer şîrove bixwaze.
- Li ser plansaziya malbatê bi hevjînê xwe re bi baldarî û rêzdarî biaxive.
- Biryarên berpirsiyar bistîne, lê bizane ku biryara dawî ya Allah e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.