Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4139

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha gotiye: Em ligel Resûlê Allah ﷺ di sefera Necdiyê de bûn. Dema ku wextê rihetbûna nîvro hat, ew di geliyekî ku darên strîdar lê zêde bûn de bûn. Ew li bin darekê peya bûn û di sîbera wê de rihet bûn û şûrê xwe pê ve daliqandin. Xelk jî ji bo dîtina sîberê di nav daran de belav bûn. Dema em wiha bûn, Resûlê Allah ﷺ gazî me kir û em çûn; me dît ku erebekî çolter li ber wî rûniştiye. Wî ﷺ ferman: 'Ev kes dema ez di xew de bûm hat cem min û şûrê min ji kalikê derxist. Ez hişyar bûm û dîtim ku ew li serê min sekinî ye û şûrê tazî di destê wî de ye. Wî got:

"Kî te ji min diparêze?" Min got: "Allah." Hingê wî şûr xiste kalikê û rûnişt; va ye ev e.' Cabir got: Resûlê Allah ﷺ ew ceza nekir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xwe spart Allah û zilamê ku tehdîd kiribû efû kir.

Paşxane û sedem

Rîwayet bûyerê di dema sefera Nejdê de datîne. Cabir vedibêje ku bedewiyekî şûrê xwe li dijî Pêxember ﷺ yê ku radizayî kişand û tehdîd kir; Pêxember ﷺ ew ceza nekir.

Wateya peyvên dijwar
Sefera Nejdê

Seferiyeke leşkerî ya Pêxember ﷺ ber bi herêma Nejdê ve.

Darên stirîdar

Darên ku stirî hebûn û di newalê de sî didan.

Allah

Pêxember ﷺ bersiv da ku Allah dê wî biparêze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku tevekkul ew e ku dil xwe dispêre Allah, heta di demên xeternak de jî. Pêxember ﷺ herwiha bi efûkirina wî zilamî nermî nîşan da. Ev tevger ne destûreke giştî ye ku tundûtûjî an tehdîd bê ceza bimîne: nirxandina doz û sepandina cezayan karê desthilatdarên xwedî destûr e; divê ew dadperwerî û rewşan li ber çavan bigirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ditirsî xwe bide Allah û di heman demê de tedbîrên aqilmend bigire.
  2. Ger kesek li te neheqî bike, heke dadperwerî û ewlehî destûr bidin, li şûna tolhildanê efûkirinê hilbijêre.
  3. Bila tehdîdên giran ji aliyê desthilatdarên xwedî destûr ve bên nirxandin; xwe dadgerê xwe nexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.