Sahih al-Bukhari, hedîsa 4143
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذِهِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ. قَالَ " فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ.
Mesrûq bîn Ecde‘ (rehmetullahî ‘eleyh) wiha gotiye: Ummu Rûman (reziyallahu ‘enha) – dayika ‘Aişeyê – wiha vegot: Dema ez û ‘Aişe rûniştibûn, jineke ji Ensaran hat hundir û got:
"Xwedê filan kesî ceza bike!" Ummu Rûman jê pirsî: "Çi bûye?" Wê bersiv da: "Kurê min di nav wan kesan de bû ku ev xeber belav kirine." Ummu Rûman pirsî: "Kîjan xeber?" Wê jî hemû çîroka Îfkê (tawanbarkirinê) vegot. Hingê ‘Aişeyê pirsî: "Gelo Pêxemberê Xwedê ﷺ ev bihîstiye?" Wê got: "Erê." ‘Aişeyê dîsa pirsî: "Ebû Bekir jî bihîstiye?" Wê got: "Erê." Li ser vê yekê ‘Aişe ji xwe ve çû û ket erdê; dema hişyar bû, tayeke bi lerzê girtibû. Min cil avêtin ser wê û ew pêçand. Paşê Pêxember ﷺ hat û pirsî: "Çi li vê hatiye?" Min got: "Ey Resûlê Xwedê ﷺ, tay bi lerzê girtiye." Fermo: "Belkî ji ber wê xebera ku tê belavkirin be?" Min got: "Erê." Hingê ‘Aişe rûnişt û got: "Bi Xwedê sond! Eger ez sond bixwim hûn ê bawer nekin, eger ez îqrar bikim jî hûn ê min efû nekin. Mîsala min û we mîna Ya‘qûb û kurên wî ye; li hemberî tiştê ku hûn dibêjin tenê alîkarî ji Xwedê tê xwestin." Ummu Rûman berdewam kir: Pêxember ﷺ bêyî ku tiştekî bibêje derket çû. Paşê Xwedê ayet nazil kirin û pakîtiya wê eşkere kir. ‘Aişeyê got: "Hemd tenê ji Xwedê re ye, ne ji kesekî din re û ne jî ji te re."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Paqijabûna Ayişeyê piştî îftirayê ji aliyê Allah ve hate eşkerekirin.
Rivayet encamên îftiraya li dijî Ayişeyê di dema sefera Benu al-Mustaliq de vedibêje. Allah di ayetên derbarê îftirayê yên sûreya en-Nûrê de (24:11–20) paqijbûna wê eşkere kir.
Îdiaya derewîn a li dijî Ayişeyê ku li Medîneyê belav bû.
Tayê ku bi lerizîna xurt re tê.
Daxwaza Ayişeyê ji Allah dike ku li hember îdiayan alîkariya wê bike.
Zanyarên klasîk dibêjin ku wehî bi awayekî eşkere paqijbûna Ayişeyê piştrast dike û îdiayên bêbingeh zirara giran didin. Lavajkirina wê ji Allah alîkariyê nîşana sebir û baweriya wê bi dadmendiya Îlahî ye. Ev rivayet herwiha hîn dike ku kesê ku lê zilm hatiye dikare xwe bigihîne Allah û divê îdiayan bê delîl neyên belavkirin.
- Berî ku rastiyan û pêbaweriya çavkaniyê kontrol bikî, îdiayekê belav neke.
- Dema ku lê zilm tê kirin, alîkariyê ji Allah bixwaze û berdewam bike, heta ku kesên din bawer nakin.
- Derbarê kesên ku ji îftira û gotegotan zirar dîtine de bi dilovanî biaxive.
Ev rivayeta sahih behsa îftiraya li dijî Ayişeyê dike û vegotina derbarê ceribandina wê û bêgunehiya wê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4142 (Sahih)Ev rivayeta sahih vegotineke din a heman bûyerê pêşkêş dike û dibe alîkar ku çarçoveya ceribandina Ayişeyê were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)Ev rivayet vegotina Ayişeyê bi ayetên ku paqijbûna wê piştrast dikin ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.