Sahih al-Bukhari, hedîsa 4147
Zayd ibn Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Zayd ibn Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ، كَافِرٌ بِي ".
Xalid bin Mehled ji me re vegot, Silêman bin Bilal ji me re vegot, got: Salih bin Keysan ji min re vegot, ji Ubeydullah bin Ebdillah, ji Zeyd bin Xalid — razî be Allah jê re — got: Em di sala Hudeybiyeyê de bi Resûlullah ﷺ re derketin, şevekê baran li ser me barî. Resûlullah ﷺ nimêja sibehê ji me re kir, paşê rûyê xwe da me û got:
«Hûn dizanin Rabê we çi gotiye?» Me got: Allah û Resûlê Wî baştir dizanin. Wî got: «Allah gotiye: 'Hin ji bendeyên Min îro bi Min bawer kirin û hin jî bi Min kafir bûn. Kîjanê ku got: Bi rehmeta Allah, bi rizqê Allah û bi fadla Allah baran li ser me bariye, ew bi Min bawermend e û stêrkê înkar dike. Lê kîjanê ku got: Ji ber filan stêrkê baran li ser me bariye, ew bi stêrkê bawermend e û bi Min kafir e.'»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah wekî dayînê baranê nas bike û baranê veneguhêze stêran.
Cihê ku Pêxember ﷺ û sahabeyên wî di saleke naskirî de berê xwe danê.
Stêrkek ku mirov baranê pê ve girê didan; hedîs baweriya ku stêrk bi serê xwe baranê çêdike red dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku baranê ji Allah re, wek Afirîner û Dayînerê rizqê, veqetandin helwesta rast a îmanê ye. Kesê ku stêrkekê tenê wek nîşaneya demê an têkiliyek asayî bi nav dike, bêyî ku hêza serbixwe pê ve girê bide, heman îmanê wek kesê ku stêrkê sedema baranê dibîne, nake. Hêza serbixwe veqetandina ji stêrkekê tawhîdê xera dike. Ji ber vê yekê mezhebên fiqhê balê dikişînin ser dûrketina ji gotinên ku hêza xwedayî didin tiştên ezmanî.
- Ji bo baranê û rizqên din bi eşkereyî spasê ji Allah re bike.
- Ji gotinên ku stêrk an afirîdiyên din wek sedemên serbixwe nîşan didin dûr bikeve.
- Dema qala şertên hewayê dikî, şertên xuya ji hêza dawî ya Allah cuda bike.
Ev rivayeta sahih bi mijara hedîsê ve girêdayî ye û dibe alîkar ku gotinên li ser kerema Xwedê û veqetandina mirovî di çarçoveya xwe de bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4149 (Sahih)Ev rivayet di heman beşa pirtûkê de ye û li ser bûyerên serdema Pêxember ﷺ agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.