Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4150

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا‏.‏

Werger

El-Bera’ (Xwedê jê razî be) got: Hûn Fetha Mekkeyê wekî 'Fetih' dihesibînin. Bêguman Fetha Mekkeyê fethek bû, lê em Fetha Rastîn wekî Bey’eta Ridwanê ya roja Hudeybiyeyê dihesibînin. Em roja Hudeybiyeyê bi Pêxember ﷺ re çarsed û çil kes bûn. Hudeybiye bîrek bû; me ava wê hemû kişand û qetreyek jî tê de nehîşt. Dema ku ev yek gihîşte Pêxember ﷺ, ew hat û li ser devê bîrê rûnişt. Paşê ferman da ku taskek av were anîn, pê destnimêj girt, devê xwe şuşt, dua kir û paşê ew av rijand nav bîrê. Piştî vê yekê, bîrê ew qas av da me ku hem ji bo me û hem jî ji bo heywanên me yên siwariyê bes bû heta ku em ji wir rabûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sahabeyan Hudeybiyê wek serkeftin dîtin û şahidî dan ku li kaniya avê mûcîzeyek çêbû.

Paşxane û sedem

Ev bûyer di dema sefera al-Hudeybiyê de qewimî; sahabeyan bi Pêxember ﷺ re gihîştin kaniyekê ku hemû ava wê hatibû derxistin.

Wateya peyvên dijwar
Bey'etu'r-Ridwan

Sonda dilsozî ya ku sahabeyan li Hudeybiyê bi Pêxember ﷺ re kir.

Al-Hudeybiye

Cihê li nêzî Mekkeyê ku misilmanan di sala şeşemîn a piştî Hicretê de bi Qurêyşiyan re peymanek girêdan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku sahabeyan sonda Ridwan wek serkeftineke biryardar didîtin, herçend Mekke paşê hate fetihkirin. Bûyera li kaniya avê wek mûcîzeyek tê hesibandin ku Allahê ji Pêxember ﷺ re daye. Ev vegotin hîn dike ku serkeftin tenê bi fetihên leşkerî nayê pîvan, lê bi dilsozî, sebat û encamên wê ji bo civakê jî tê pîvan.

Dersên ji bo îro
  1. Serkeftinê tenê bi serkeftinên xuya nepîve; dilsozî ji Allah re û sebat jî dihesibîne.
  2. Di şertên dijwar de xwe spartina Allah bidomîne û ji bo hewcedariyên civakê çareseriyên pratîkî bibîne.
  3. Li ser mûcîzeyên Pêxember ﷺ bi rêz û li gorî vegotinên pêbawer biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.