Sahih al-Bukhari, hedîsa 4151
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Fadl ibn Ya'qubji al‑Bukhari re vegotفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yan Abu Ali al‑Harraniالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ، وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " دَعُوهَا سَاعَةً ". فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا.
El-Bera' bîn Azib (razîyallahû anhuma) ragihand: Em di roja Hudeybiyeyê de ligel Resûlullah ﷺ bûn û hejmara me hezar û çarsed an jî zêdetir bû. Em li ser bîrekê daketin û me ava wê hemû kişand heta ku ziwa bû. Me ev yek ji Resûlullah ﷺ re got; ew hat û li ser devê bîrê rûnişt û ferman kir:
"Ji ava wê satilekê bînin cem min." Satil anîn cem wî, wî tifik kir û dua xwend, paşê got: "Hinekî demê bidinê." Paşê wan hemûyan têra xwe av vexwar û heywanên xwe yên siwariyê avdan heta ku rê ketin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah kir kuya hişkbûyî li al-Hudeybiyê dîsa avdar kir.
Cihê ku Pêxember ﷺ û hevalên wî di sala Peymana al-Hudeybiyê de lê kamp kirin.
Lawirên ku rêwiyan lê siwar dibûn, wek dewe û hesp.
Zanyarên kevneşopî vê yekê wekî mucîzeyekê dibînin ku Allah daye Pêxember ﷺ: piştî ku Pêxember ﷺ ji Allah dua kir, bi hêza Allah av peyda bû. Ev bûyer tekez dike ku dua û girtina gavên pratîkî bi hev re ne. Ev sozdayîneke giştî nîne ku her kaniya hişkbûyî piştî duayekê dê dîsa av bide.
- Dema tu bi kêmasî an dijwariyê re rû bi rû dibî, ji Allah alîkarî bixwaze.
- Her wiha gavên pratîkî bavêje: hevalan pirsgirêk ragihand û li rêberiya Pêxember ﷺ guhdarî kir.
- Çavkaniyên heyî bi baldarî parve bike da ku mirov û lawir jê sûd werbigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.