Sahih al-Bukhari, hedîsa 4172
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ. قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ} قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ} فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ.
Ehmed kurê Îshaq ji min re got: Usman kurê Omer ji me re got: Şu‘be me agahdar kir, ji Qetade, ji Enes kurê Malik - Xwedê jê razî be -: Der barê ayeta {Bêguman me ji te re fetheke eşkere daye} de, wî got:
"Ev Peymana Hudeybiyeyê ye." Hevalên Pêxember ﷺ gotin: "Pîroz û bimbarek be li ser te! Lê belê ji me re çi heye?" Hingê Xwedê ev ayet nazil kir: {Da ku bawermendên mêr û jin bike bihuştên ku çem di bin wan de diherikin}. Şu‘be dibêje: Min çû Kûfeyê û hemûya vê yekê ji Qetade vegot, paşê vegeriyam û ji wî re behs kir. Wî got: "Lê ya {Bêguman me ji te re feth da} ji Enes e, lê ya 'pîroz û bimbarek' ji Îkrîme ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
El-Hudeybiyyeyê serkeftinek eşkere bû û ji bo wê bawermendan xelat wergirtin.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ û hevalên wî bi Mekkeyiyan re peymanek girêdan.
Navê di sûreta El-Fethê de ji bo serkeftina ku bi El-Hudeybiyyeyê ve girêdayî ye.
Zanayan rave dikin ku di Qur'anê de El-Hudeybiyyeyê wek serkeftineke eşkere tê binavkirin, her çend peyman di destpêkê de wek serkeftineke leşkerî xuya nedikir. Ev riwayet wê bûyerê bi soza Allah ve girêdide ku mêr û jinên bawermend bixe Cennetê. Her wiha girîngiya rastbûna di veguhastina gotinan de destnîşan dike: Şu'be eşkere kir ku kîjan peyv ji Enes bûn û kîjan ji Ikrime.
- Encamekê tenê li gorî tiştê ku tavilê xuya dibe nirxandine; sebir û dilsozî dikarin paşê fêkî bidin.
- Dema tu gotineke olî vediguhezînî, bi baldarî kontrol bike ka wê gotinê bi rastî kî gotiye.
- Ji Allah hem xêr û başiya vê dinyayê hem jî xelata dawî ya Axiretê bixwaze.
Ev riwayeta sahih di heman beşê de rasterast li kêleka vê hedîsê ye û ew jî bûyerên derbarê El-Hudeybiyyeyê de ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #4171 (Sahih)Ev riwayeta sahih jî di rêza riwayetên li ser El-Hudeybiyyeyê de ye û alîkarî dike ku çarçoveya dîrokî ya beşê were zelalkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.