Sahih al-Bukhari, hedîsa 4205
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî (razîyallahu anh) got: Dema ku Resûlullah ﷺ ji bo şerê Xeyberê çû - an jî dema ku Resûlullah ﷺ ber bi wir ve bi rê ket - gel gihîşt cihekî bilind ê ku li ser geliyekî dinêrî. Wan dengên xwe bilind kirin û tekbîr anîn:
"Allahu Ekber, Allahu Ekber, La îlahe îllallah." Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Dengên xwe nizm bikin, çimkî hûn ne kesekî ker û ne jî kesekî dûr gazî dikin. Bêguman hûn Yê ku dibihîze û nêzîk e gazî dikin û Ew bi we re ye." Ez li pişt siwarîya Resûlullah ﷺ bûm û wî ez bihîstim dema min digot: "La hewle we la quwwete îlla billah." Wî ji min re got: "Ey Ebdullah kurê Qeys!" Min got: "Lebbeyk ey Resûlullah!" Wî ferman kir: "Ma ez rêberiya te nekim ji bo peyvekê ku ji xezîneyên Bihuştê ye?" Min got: "Belê ey Resûlullah, bila bav û diya min qurbana te bin." Wî ferman kir: "La hewle we la quwwete îlla billah."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi bawerî Allah bi bîr bîne û bê hewce dengê xwe bilind neke.
Ji bilî alîkariya Allah, hêz tune ku tiştekî biguherîne û şiyan tune ku tiştekî bike.
Gotina „Allahu akbar”: Allah herî mezin e.
Gotineke ku xelat û nirxa mezin a giyanî ya vê bîranîna Allahê diyar dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo gihîştina Allah, ne hewce ye dhikr bi dengê bilind bê gotin: Ew xulamên Xwe dibihîze û nêzîk e. Teşwîqa kêmkirina deng qedexeya bîranîna Allah bi dengê bilind nîne; ew mirov hînî xwe-ragirtina guncaw dike û pêşî li zehmetiya bêhewce an acizkirina kesên din digire. Gotinên „Allah bi we re ye” nîşana zanîna, bihîstina û piştgiriya Wî ne; ew nayên wê wateyê ku Allah bi laş di nav mirovan de ye. Riwayet her wiha gotina „La hawla wa la quwwata illa billah” wekî qebûlkirina vê yekê pesn dide ku hêz û şiyan ji Allah tên.
- Dhikrê bi baldarî û bi dengekî nerm bike, bêyî ku bêhewce kesên din aciz bikî.
- Dema ku sînordariya xwe qebûl dikî û alîkariya Allah dixwazî, „La hawla wa la quwwata illa billah” bêje.
- Bawer bike ku Allah te dibihîze, heta dema ku tu di bêdengiyê de dua dikî.
Ev hadîsa sahih, ji nav tiştên din, dibêje ku paqijî nîvê baweriyê ye û bi vî awayî mijara firehtir a îbadet û bîranîna Allahê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4203 (Sahih)Ev hadîsa sahih jî di dema kampanyaya Khaybarê de pêk tê û derbarê bûyerên girêdayî vê seferê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.