Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4207

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ، فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ‏.‏ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ، وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl (r.a.) wiha rivayet dike: Di yek ji gazawayên xwe de Pêxember ﷺ rastî muşrîkan hat û her du alî şer kirin, paşê her komek vegeriya ordûgeha xwe. Di nav misilmanan de mêrek hebû ku tu kesekî ji muşrîkan ên ku ji komê vediqetiyan bernedida, lê dişopand û bi şûrê xwe lê dixist. Hingê hate gotin:

"Ey Resûlê Allah! Ti kesî wekî filankes têr şer nekir." Pêxember ﷺ ferman: "Ew ji xelkê agir e." Gotin: "Heke ev ji xelkê agir be, kîjan ji me dê bibe ji xelkê bihuştê?" Mêrekî ji qewmê got: "Ez dê wî bişopînim; çi zû here çi hêdî here, ez dê bi wî re bim." Ew mêr birîndar bû û xwest zû bimire, loma destika şûrê xwe danî erdê û tûjiya wî danî navbera her du singên xwe, paşê xwe avêt ser û xwe kuşt. Paşê ew mêrê ku li pey bûbû hat cem Pêxember ﷺ û got: "Ez şehadet dikim ku tu Resûlê Allah î." Pêxember ﷺ pirsî: "Çi ye?" Wî jî qewl da wî. Pêxember ﷺ ferman: "Mirov dikare tiştekî bike ku li ber çavê xelkê wekî kiryarên xelkê bihuştê be, lê ew ji xelkê agir be; û mirov dikare tiştekî bike ku li ber çavê xelkê wekî kiryarên xelkê agir be, lê ew ji xelkê bihuştê be."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kiryarên ku balkêş xuya dikin her tim rewşa dawîn a kesekê eşkere nakin.

Wateya peyvên dijwar
Ghazwa

Şerekî leşkerî ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.

Niştecîhên Agirê Dojehê

Gotineke ji bo kesên ku di dawiyê de dikevin nav cezayê.

Li ber çavên mirovan

Nirxandineke li ser bingeha tiştên ku yên din dikarin bibînin; niyetên hundirîn ji wan re ne diyar in.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku mirov nikarin tenê li ser bingeha kiryarên xuya, dawî çarenûsa kesên din bi piştrastî diyar bikin. Îxlas û dawiya jiyana kesekî girîng in, lê tenê Allah rastiya hundirîn bi tevahî dizane. Xwekuştina di rivayetê de wekî guneheke giran tê şermezarkirin; ev yek mafê tu kesî nade ku li derveyî nivîsê, li ser dawî çarenûsa kesekî taybet hukmeke dawî bide.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tevbigerî niyeta xwe kontrol bike û pesindanê wekî armanc negire.
  2. Ji hukmên qetî yên li ser dawî çarenûsa kesekî dûr bikeve; ev zanîn ya Allah e.
  3. Di kiryarên baş de berdewam be û dema şaşiyê bike, vegere cem Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.