Sahih al-Bukhari, hedîsa 4209
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَحِقَ، فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ قَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُفْتَحُ عَلَيْهِ ". فَنَحْنُ نَرْجُوهَا فَقِيلَ هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ فَفُتِحَ عَلَيْهِ.
Seleme (Xwedê jê razî be) got: Elî (Xwedê jê razî be) di şerê Xeyberê de ji ber nexweşiya çavan li pey Pêxember ﷺ nemabû. Paşê got:
"Ez çawa dikarim li pey Pêxember ﷺ nemînim?" û li pey wî çû. Dema em di wê şeva ku Xeyber tê de hat fetihkirin de man, Pêxember ﷺ got: "Bêguman ez ê sibe alayê bidim mêrekî - an jî sibe mêrekî alayê werdigire - ku Allah û Resûlê wî hez dikin; bi destê wî fetih pêk tê." Em hemûyan hêvî dikirin ku ew ala me bin, lê hate gotin: "Ev Elî ye!" Pêxember ﷺ ala da wî û bi destê wî fetih pêk hat.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Elî li Xeyberê ala wergirt û Allah bi riya wî serkeftin da.
Oazeyek û herêmeke kelehdar li bakurê Medîneyê, ku misilmanan di dema seferê de li dijî dijberan şer kir.
Nîşanek nasînê ku di dema seferê de ji rêberekî hatî tayînkirin re dihat dayîn.
Nexweşiyeke çavê ku Elî pê ketibû berî ku careke din tevlî Pêxember ﷺ bibe.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê wekî pesnek eşkere ji Elî re vedibêjin: Pêxember ﷺ şahidî da ku Allah û Şandiyê Wî ji wî hez dikin û alê spart wî. Serkeftin bi alîkariya Allah pêk hat, û Elî fermandarê hatî tayînkirin bû. Vegera wî tevî nexweşiya çavê nîşana dilsoziya wî ye; nivîsê nabêje ku nexweşek mecbûr e tenduristiya xwe paşguh bike.
- Pesnên taybet ên kesekî nas bike bêyî ku kesên din biçûk bibînî.
- Dema ji te tê xwestin, berpirsiyariyê bistîne û encamê bispêre Allah.
- Ji bo armancên baş dilsoz bimîne, lê nexweşî û sînordariyên laşî bi baldarî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.