Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4211

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Em gihîştin Xeyberê û dema ku Allah ji Pêxemberê xwe re keleha vekir, bedewiya Sefiyye bint Huyeý bin Extab ji Resûlullah ﷺ re hat gotin; mêrê wê hatibû kuştin û ew hîn bûk bû. Pêxember ﷺ ew ji bo xwe hilbijart û pê re derket. Dema em gihîştin cihekî bi navê Sidd-es-Sehba, Sefiyye ji heyza xwe pak bû û Resûlullah ﷺ li wir zewaca xwe bi wê re kir. Paşê li ser çermekî piçûk xwarina 'Heys' hate amadekirin. Pêxember ﷺ ji min re got:

"Kesên li dora xwe vexwîne." Ev bû ziyafeta zewacê ya Resûlullah ﷺ û Sefiyeyê. Piştre me ber bi Medîneyê ve rêwîtî kir. Min dît ku Pêxember ﷺ bi eba xwe ji bo wê li pişta xwe cîhekî rehet çêdike, paşê li kêleka deveya xwe rûnişt û çokê xwe danî da ku Sefiyye lingê xwe deyne ser çokê wî û siwar bibe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi awayekî sade bi Safiyyayê re zewicî û bi nermî bi wê re reftar kir.

Wateya peyvên dijwar
Hais

Xwarineke sade ku, ji nav tiştên din, ji xurme, rûn û mastê hişkkirî tê çêkirin.

Walîme

Xwarineke ku ji bo bûyera zewacê tê pêşkêşkirin.

Sadd as-Sahba

Cihê ku Safiyya lê paqij bû û zewac pêk hat.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xwarina zewacê pêşniyar e û ne hewce ye biha be: Pêxember ﷺ mirovan vexwend xwarineke sade. Alîkariya wî ji Safiyyayê re dema li deve siwar dibû û lênêrîna wî ji wê re jî nîşan dide ku di jiyana zewacê de dilovanî û rûmet girîng in. Zanyar herwiha, li ser bingeha vê rivayetê, nîqaş dikin ku zewac piştî dîl girtinê tenê piştî ku dema bendewariyê û rêzikên pêwendîdar hatine bicihanîn pêk tê.

Dersên ji bo îro
  1. Zewacê bi mêvanperwerî û dilpakî pîroz bike; xwarineke sade dikare bes be.
  2. Di zewacê de bi kirinên biçûk û diyar lênêrînê nîşan bide û bi rêz li hevjînê xwe binêre.
  3. Nehêle ku windabûn an jî rabirdûyeke dijwar bibe sedem ku maf û rûmeta kesekî ji bîr bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.