Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4213

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏

Werger

Seîd bîn Ebî Meryem ji me re vegot: Mihemed bîn Ce‘fer bîn Ebî Kesîr ji me re agahî da û got: Humeyd ji min re agahî da ku wî ji Enes (razî be Xuda jê) bihîstiye ku digot: Pêxember ﷺ di navbera Xeyber û Medîneyê de sê şev man û bi Sefiyyeyê re zewicîn. Min Misilman vexwendin ziyafeta wî ya zewacê. Di wê ziyafetê de nan û goşt tunebûn. Tenê Pêxember ﷺ ferman da Bîlal ku çermên xwarinê werin raxistin û li ser wan xurme, penîrê hişk û rûn hatin danîn. Misilmanan di nav xwe de gotin: 'Gelo ew ê bibe yek ji Dayikên Misilmanan, yan jî tenê keniştek e ku destê wî yê rastê xwedî kiriye?' Wan gotin: 'Heke Pêxember ﷺ perdeyê li ber wê bike, ew ê bibe yek ji Dayikên Misilmanan; lê heke perdeyê li ber neke, ew ê bibe tiştekî ku destê wî yê rastê xwedî kiriye.' Dema ku Pêxember ﷺ rêwîtî kir, li pişta xwe cih ji wê re amade kir û perdeyê li ber wê kişand.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zewaca Safiyye bi sade hate kirin û rewşa wê bi zelalî hate nîşandan.

Wateya peyvên dijwar
Walima

Xwarinek ku ji bo zewacê tê pêşkêşkirin.

Aqit

Mastê hişkkirî û fermentkirî ku wekî xwarineke domdar tê hilberandin.

Dayikên bawermendan

Sernavê hevjînên Pêxember ﷺ, ku rûmet û statuseke taybet nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku xwarina zewacê dikare sade be û ne girêdayî nan an goşt be. Vexwendina walimayê û parvekirina xwarina heyî spasdarî û mêvanperweriyê nîşan dide. Perdeya ku di dema çûyînê de li ber Safiyyeyê hat daxistin, statûya wê wekî hevjîna Pêxember ﷺ eşkere dikir. Ev rivayet pratîkeke dîrokî vedibêje; ew bingehek nîne ku di roja me de dîlketin an koletiyê rewa bike.

Dersên ji bo îro
  1. Zewacê bi spasdarî û mêvanperweriyê pîroz bike; xwarineke sade dikare têrê bike.
  2. Ya ku heyî parve bike û mezinahiya şahiyê nede pîvana nirxa zewacê.
  3. Rûmet û nepeniya kesane bi baldarî biparêze û ji texmînên li ser statûya kesekî dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.