Sahih al-Bukhari, hedîsa 4238
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ. قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَانُ اجْلِسْ " فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ.
Ji Zubeidiyî, ji Zuhriyî tê vegotin; got: Enbese kurê Seîd ji min re ragihand ku wî bihîstiye Ebû Hureyre ji Seîd kurê Asî re dibêje: Resûlullah ﷺ Eban wekî fermandarê seriyeyekê ji Medîneyê ber bi Necdiyê ve şand. Ebû Hureyre got: Piştî ku Resûlullah ﷺ Xeyber fetih kiribû, Eban û hevalên xwe li Xeyberê hatin cem Pêxember ﷺ. Kemerên hespên wan ji lîfê darên xurme bûn. Ebû Hureyre got: Min got:
"Ey Resûlê Allah! Ji wan re (ji xenîmetê) parve neke." Eban got: "Tu jî vê yekê dibêjî ey Wibr (mûşk), tu ku ji serê pez daketiye!" Hingê Pêxember ﷺ ferman da: "Ey Eban, rûne!" Û ji wan re tiştek parve nekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê kesên ku di fetihê de beşdar bûn, ji talanê para xwe girtin.
Serkeftinek leşkerî ku Pêxember ﷺ bi xwe tê de neçû.
Malên ku di dema kampanyayeke leşkerî de tên bidestxistin û li gorî rêgezên diyar tên parvekirin.
Pêxember ﷺ bi van gotinan nakokiya di navbera Aban û Ebu Hureyre de rawestand.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku beşdarbûna di serkeftineke berê de, bi tena xwe, mafê para talana ku berî gihîştina wê komê hatiye bidestxistin nade. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ Aban û hevalên wî ji parvekirinê derxistin. Zanyar rêgezên rast ên parên talanê bi girêdana beşdarbûnê, fermana serok û şertên kampanyayê re nîqaş dikin; ev rivayet destûrê nade ku meriv van rêgezan bi dilê xwe bi kar bîne. Pêxember ﷺ bersiva hêrsbûyî û heqaretbar a Aban rawestand; ev girîngiya xwekontrolkirinê û bidawîkirina nakokiyan nîşan dide.
- Nexwaze ku hewildanên berê bixweber mafê te yê di parvekirineke paşîn de misoger dikin; ji rêveberiya berpirsiyar şîrove bixwaze.
- Bersiva nakokiyê bê heqaret bide û berî ku pevçûn mezin bibe wê rawestîne.
- Rêgezên derbarê çavkaniyên hevpar de bi baldarî bi kar bîne û dem û şertên beşdarbûnê li ber çavan bigire.
Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê derbarê parvekirina talanê de agahiyên zêdetir dide û alîkar e ku ev bûyer di çarçoveyeke firehtir de were dîtin.
Sahih al-Bukhari · #4237 (Sahih)Ev rivayet xwedî heman rêzeya vegotinê ye û heman bûyera derbarê Aban û parvekirina talanê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4239 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa Aban dike û derbarê têkiliya wî bi Pêxember ﷺ re agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.