Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4239

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Bapîrê wî, Sa'idجَدِّي
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ، أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ‏.‏ يَنْعَى عَلَىَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ‏.‏

Werger

Mûsa bîn Îsmaîl ji me re vegot: Emrû bîn Yehya bîn Seîd ji me re vegot: Bapîrê min ji min re agahdar kir ku Eban bîn Seîd hat cem Pêxember ﷺ û silav da wî. Ebû Hureyre got:

"Ey Resûlê Allah! Ev kujerê Îbn Qewqel e." Eban jî ji Ebû Hureyre re got: "Çiqas ecêb e gotina te! Ey keroşkê ku ji pişta pezê xwar bûye! Tu kesekî li ser min şermezar dikî ku Allah bi destên min ew bihurmet kir (bi şehadetê), û nehişt ku ew bi destên xwe min rezîl bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aban mirina Ibn Qauqal bi destûra Xwedê şehîd bûye.

Wateya peyvên dijwar
şehîdbûn

Rûmeta ku Xwedê dide kesê ku wekî şehîd dimire.

Qadum Dan

Navê cihêkî di gotina tûj û bêhurmeta Aban de ji Ebu Hureyre re.

xistin

Rûmeta kesekî binpêkirin an jî wî têk birin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk bersiva Aban wekî îşaretekê li ser destûra Xwedê şîrove dikin: Ibn Qauqal bi destê Aban wekî şehîd mir, lê Xwedê Aban parast ku Ibn Qauqal ew nekuje. Ev beş destûrek giştî nade ku mirov bi miriyan re henek bike an kesên din heqaret bike; ew nîqaşeke taybetî vedibêje. Zanyar dibêjin ku şehîdbûn di dawiyê de rûmeteke ku Xwedê dide ye.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser kesên ku jiyana xwe ji dest dane bi rêz biaxive, tewî ku ew li aliyê din ê pevçûnekê bûn.
  2. Qebûl bike ku jiyan û mirin di bin destûra Xwedê de ne, bêyî ku berpirsiyariya mirovan ji bo kirinên xwe ji bîr bikî.
  3. Ji rexneyên tund û heqareta dûr bikeve; dema nerazîbûn hebe, peyvên bi rûmet hilbijêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.