Sahih al-Bukhari, hedîsa 4276
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mahmudji al‑Bukhari re vegotمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ di meha Remezanê de ji Medînê derket û deh hezar kes pê re bûn. Ev bûyer piştî heşt sal û nîv ên koça wî ya bo Medînê pêk hat. Ew û misilmanên pê re ber bi Mekkeyê ve çûn. Pêxember ﷺ rojî digirt û ew jî rojî digirtin, heta ku gihîştin cihê bi navê El-Kedîd — ku cihekî avê ye di navbera Usfan û Qudeyd de —; hingê Pêxember ﷺ rojiya xwe vekir û wan jî rojiya xwe vekirin. Zührî got:
"Di karên Resûlullah ﷺ de, ya dawî tê girtin û ya berê tê hiştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di meha Remezanê de, di rêwîtiya xwe ya ber bi Mekkeyê ve de rojî xwe qut kir.
Cihê avê li ser rê, di navbera Usfan û Qudaid de.
Sefer û kampanyayên Pêxember ﷺ.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî dikare di meha Remezanê de rojîya xwe qut bike û wê rojê paşê qezayê bike. Di rêwîtiyê de rojî girtin jî destûr e, wekî destpêka rêwîtiyê nîşan dide. Gotina az-Zuhrî destnîşan dike ku dema pratîkên Pêxember ﷺ cuda bin, pratîka paşîn wekî rêber tê girtin, eger cihê pratîka berê digire. Mezhebên fiqhê ruhsata rêwî nas dikin; di nav zanyaran de li ser vê yekê ku rojî girtin an negirtin çêtir e, li gorî şert û mercan û giraniya wê ji bo rêwî, cihê nêrînê heye.
- Dema ku rojî di rêwîtiyê de dijwar dibe, ji ruhsata ku Allah ji bo rêwiyan daye sûd werbigire û roja ku neqedandiye paşê qezayê bike.
- Li gorî hêza xwe tevbigere: Pêxember ﷺ di destpêkê de li rê rojî girt, paşê rojîya xwe qut kir.
- Ger di derbarê rêzikên rojîya di rêwîtiyê de gumanên te hebin, rewşa xwe bi îmamek pispor re nîqaş bike.
Ev rivayeta Ibn Abbas jî behsa derketina Pêxember ﷺ di meha Remezanê de, di rêwîtiya ber bi Mekkeyê ve dike û alîkar e ku çarçoveya ruhsata rêwî were zelalkirin.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)Ev rivayet jî rêwîtiya ber bi Mekkeyê ve di meha Remezanê de vedibêje û ronahiyê dide ser awayê muameleya bi rojîyê di wê rêwîtiyê de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.