Sahih al-Bukhari, hedîsa 4275
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ.
Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ragihandiye ku Îbn Ebbas jê re gotiye:
"Resûlê Allah ﷺ di meha Remezanê de sefera Fetihê pêk anî." Wî got: Min bihîst ku Îbnul-Museyyeb jî wiha digot. Û ji Ubeydullah tê vegotin ku Îbn Ebbas (Xwedê her duyan razî bike) got: "Resûlê Allah ﷺ rojî girt heta ku gihîşt El-Kedîdê — cihê avê yê di navbera Qudeyd û Usfanê de — û paşê rojiya xwe vekir, û heta ku meh qediya êdî rojî negirt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema rêwîtiya ji bo fetihkirina Mekkeyê de rojî girt û paşê rojîya xwe şikand.
Kampanyayeke leşkerî ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.
Cihekî avê li ser rê, di navbera Qudaid û Usfan de.
Rawestandina rojiyê; li vir ev di dema rêwîtiya mehê Rezemanê de çêbû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî dikare di mehê Rezemanê de rojî bigire, lê dikare rojîya xwe jî bişkîne. Hilbijartin bi şert û mercan û hêza kesê ve girêdayî ye; îzn û hêsankirina rêwîtiyê rehm e, ne mecbûriyet e ku mirov rojîyê bişkîne. Di rivayetê de tê gotin ku Pêxember ﷺ piştî gihîştina al-Kadid heta dawiya mehê êdî rojî negirt.
- Heke di mehê Rezemanê de rêwîtiyê dikî û rojîgirtin ji te re giran e, ji hêsankirina destûrdar sûd bistîne.
- Di rêwîtiyê de hêza xwe bi baldarî binirxîne û rêgezên derbarê qezakirina rojên winda de bişopîne.
Ev rivayet derbarê rêwîtiyê û rojîgirtina di mehê Rezemanê de agahiyên zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #4276 (Sahih)Bi hev re, ev rivayet eşkere dikin ka Pêxember ﷺ di dema kampanyayê de bi rojîgirtinê re çawa tevgeriya.
Sahih al-Bukhari · #4277 (Sahih)Konteksta dîrokî ya rêwîtiyê û kampanyaya di mehê Rezemanê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.