Sahih al-Bukhari, hedîsa 4280
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا، خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ، فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ. فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ. فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ، فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ، فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ " احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ". فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ، فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ، فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ. قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَمَرَّتْ سُلَيْمُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا، قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلاَءِ الأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ، الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ. ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ، وَهْىَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ، فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ، وَرَايَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ " مَا قَالَ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ " كَذَبَ سَعْدٌ، وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ، وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ". قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ. قَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ، قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ، وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُدَا، فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدٍ يَوْمَئِذٍ رَجُلاَنِ حُبَيْشُ بْنُ الأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ.
Bavê Hişam ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ di sala Fetha Mekkê de ber bi Mekkê ve rê ket û ev nûçe gihîşte Qureyşiyan, Ebû Sufyan, Hekîm kurê Hizam û Budeyl kurê Werqa derketin da ku li ser Resûlullah ﷺ agahiyan kom bikin. Wan rêwîtiya xwe dom kir heta ku gihîştin cihekî bi navê Merru'z-Zehran. Li wir wan gelek agir dîtin, wekî ku ew agirên Erefatê bin. Ebû Sufyan got:
"Ev çi ye? Ev dişibin agirên Erefatê." Budeyl kurê Werqa got: "Benû Emr ji vê kêmtir in." Hinek ji parastvanên Resûlullah ﷺ wan dîtin, ew girtin û anîn cem Resûlullah ﷺ. Li wir Ebû Sufyan bû Misilman. Dema ku Pêxember ﷺ rê ket, wî ji El-Ebbas re got: "Ebû Sufyan li cihê ku hesp tê de derbas dibin rawestîne, bila li Misilmanan binêre." Loma El-Ebbas ew li wir rawestand û eşîrên ku bi Pêxember ﷺ re bûn, yek bi yek wekî tabûrên leşkerî li ber çavê Ebû Sufyan derbas bûn. Tabûrek derbas bû, Ebû Sufyan pirsî: "Ey Ebbas! Ev kî ne?" Ebbas got: "Ev Gifar in." Ebû Sufyan got: "Gifar û ez çi?" Paşê Cuhayne derbas bû, wî jî wiha got. Paşê Se'd kurê Huzeym derbas bû, wî jî wiha got. Paşê Suleym derbas bû, wî jî wiha got. Heta ku tabûrek hat ku Ebû Sufyan mîna wê nedîtibû. Wî pirsî: "Ev kî ne?" Ebbas got: "Ev Ensar in, Se'd kurê Ubade li pêşiya wan e û ala li destê wî ye." Se'd kurê Ubade got: "Ey Ebû Sufyan! Îro roja şerê mezin e, îro Kabe dê helal bibe (rêzgirtina wê dê were binpêkirin)." Ebû Sufyan got: "Ey Ebbas! Çiqas roja tolhildanê xweş e!" Paşê tabûrek din hat, ew ji hemû tabûran biçûktir bû, lê Resûlullah ﷺ û hevalên wî tê de bûn û alaya Pêxember ﷺ li destê Zubejr kurê Ewwam bû. Dema ku Resûlullah ﷺ li ber Ebû Sufyan derbas bû, Ebû Sufyan jê pirsî: "Ma te nizanî Se'd kurê Ubade çi got?" Pêxember ﷺ pirsî: "Wî çi got?" Ebû Sufyan got: "Wî filan û bêvan tişt got." Pêxember ﷺ got: "Se'd derew got, lê îro rojek e ku Allah tê de Kabe'yê mezin dike û îro rojek e ku Kabe tê de tê cilandin." Her wiha Resûlullah ﷺ ferman da ku alaya wî li Hacûnê were danîn. Urwe ragihand: Nafi' kurê Cubeyr kurê Mut'im ji min re got: "Min bihîst ku El-Ebbas ji Zubejr kurê Ewwam re digot: 'Ey Ebû Ebdillah! Ma Resûlullah ﷺ ferman da te ku tu alayê li vir danî?'" Û her wiha Resûlullah ﷺ wê rojê ferman da Xalid kurê Welîd ku ji aliyê jor ê Mekkê, ji Kada'yê bikeve hundir, û Pêxember ﷺ bi xwe ji Kuda'yê ket hundir. Wê rojê du mêr ji siwarên Xalid kurê Welîd şehîd bûn: Hubeyş kurê Eş'er û Kurz kurê Cabir el-Fehrî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema fetḥa Mekkeyê de, Pêxember ﷺ tundûtûjiyê li dijî Kaʿbeyê red kir.
Hadîs bûyeran di dema fetḥa Mekkeyê de datîne: Ebû Sufyan leşkerên misilman dibîne ku derbas dibin û dibihîze ku Pêxember ﷺ gotina Saʿd ibn Ubade rast dike.
Vegotinên li ser şer û seferên leşkerî yên Pêxember ﷺ.
Cihek li Mekkeyê ku Pêxember ﷺ ferm kir ku ala xwe lê bilind bikin.
Rêzgirtina Kaʿbeyê û parastina pîroziya wê.
Zaneyên klasîk vê vegotinê wek delîl dibînin ku Pêxember ﷺ pîroziya Kaʿbeyê tekez kir û gotinên gefbar ên Saʿd ibn Ubade rast kir. Fetḥa Mekkeyê destûr nedida ku pîrozgeh were binpêkirin. Zaneyan herwiha ji vê derdixin ku rêberek divê gotinên kesên di bin fermana xwe de, dema ku mebesta olî bi xeletî nîşan didin, bi zelalî rast bike.
- Li dijî gotinên gefbar an xelet rabî dema ku ew pîroziya mirovan an cihan binpê dikin.
- Tu carî nehêle ku hêz û serkeftin bibe sedema derbasbûna sînor û binpêkirina tiştên parastî.
- Di dema krîzê de zelal biaxive, da ku mirov mebestên tolhildanê bi tevgerê ve girê nedin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.